1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:08,341 --> 00:00:12,762 (♪ Sencillo el día 25 ♪ 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,140 ♪ Besos bajo el muérdago ♪ 5 00:00:15,223 --> 00:00:18,393 ♪ Tomados de la mano mientras caminando por la nieve ♪ 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,396 ♪ Desearía saber cómo fue eso ♪ 7 00:00:21,479 --> 00:00:24,357 ♪ Quizás el año que viene no llore ♪ 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,860 ♪ El centro comercial me molesta mucho ♪ 9 00:00:26,943 --> 00:00:30,113 ♪ Chicas guapas con todos los novios lindos ♪ 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,741 ♪ Quiero saber cómo es eso ♪ 11 00:00:32,824 --> 00:00:35,535 ♪ Quizás el año que viene lo haga bien ♪ 12 00:00:35,618 --> 00:00:41,124 ♪ Orando por el amor lo ves en las películas ♪ 13 00:00:41,207 --> 00:00:46,671 ♪ No pido mucho, solo uno ♪ 14 00:00:46,755 --> 00:00:50,049 ♪ Tal vez sea la época del año ♪ 15 00:00:50,133 --> 00:00:52,719 ♪ Y cómo saca a relucir lo que temo ♪ 16 00:00:52,802 --> 00:00:57,599 ♪ estoy solo, deseando tener a alguien más ♪ 17 00:00:57,682 --> 00:01:01,478 ♪ Desearía que el día se fuera ♪ 18 00:01:01,561 --> 00:01:06,024 ♪ Así nunca tendré que afrontar qué fecha es ♪ 19 00:01:06,149 --> 00:01:10,195 ♪ Porque odio ser single el día 25 ♪♪ 20 00:01:14,908 --> 00:01:16,743 ¿Quieres ayuda? 21 00:01:16,826 --> 00:01:18,870 Sí, por favor. 22 00:01:22,123 --> 00:01:23,875 Vale, eso es lindo. 23 00:01:23,958 --> 00:01:25,126 Muchas gracias. 24 00:01:25,210 --> 00:01:26,711 ¡Hola! ¡Oh, hola, cariño! 25 00:01:26,795 --> 00:01:28,171 ¡Oye, niña! 26 00:01:28,254 --> 00:01:29,881 ¿Soy solo yo o los árboles de Navidad? 27 00:01:29,964 --> 00:01:31,591 ¿Se hace más grande cada año? 28 00:01:31,674 --> 00:01:33,927 ¿Has considerado tal vez te estás encogiendo? 29 00:01:34,010 --> 00:01:36,346 No, de verdad. quiero decir, ¿No te apetece la Navidad? 30 00:01:36,429 --> 00:01:38,348 ¿Se hace más grande cada año? 31 00:01:38,431 --> 00:01:39,974 Está bien, siento una diatriba, 32 00:01:40,058 --> 00:01:42,310 y estoy totalmente aquí para ello, ¿Más grande de qué manera? 33 00:01:42,393 --> 00:01:45,522 - Solo, más tiempo. ¿Sabes? - Más recargado, más complejo. 34 00:01:45,605 --> 00:01:47,148 Dame un ejemplo. 35 00:01:47,232 --> 00:01:50,318 - Toma los sabores navideños, ¿vale? - Entonces, primero fue menta. 36 00:01:50,401 --> 00:01:52,529 - Luego fue moca de menta. - Sí. 37 00:01:52,612 --> 00:01:54,212 Ahora es moca de menta galleta de crema! 38 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Te encanta el moca de menta galleta de crema! 39 00:01:56,115 --> 00:01:57,659 Lo sé, no me quejo, 40 00:01:57,742 --> 00:01:59,577 Sólo te pregunto si alguna vez te diste cuenta. 41 00:01:59,661 --> 00:02:00,888 Te diré lo que he notado. 42 00:02:00,912 --> 00:02:03,498 La Navidad nunca ha sido más romántico. 43 00:02:03,581 --> 00:02:04,624 ¿Qué quieres decir? 44 00:02:04,707 --> 00:02:06,027 Cada tarjeta de Navidad que he recibido 45 00:02:06,084 --> 00:02:08,294 es un anuncio de boda, o un anuncio de bebé. 46 00:02:08,378 --> 00:02:11,005 Mi calle es una vía de muérdago. 47 00:02:11,089 --> 00:02:12,632 - Sí. - ¡Hasta el cacao está acoplado! 48 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 ¿Mmm? 49 00:02:13,800 --> 00:02:15,510 La cafetería al lado de mi casa, 50 00:02:15,593 --> 00:02:18,179 es el cartel que insiste ese cacao es perfecto para dos. 51 00:02:18,263 --> 00:02:21,975 Sí, lo entiendo. Quiero decir, es No sólo tú, yo también lo veo. 52 00:02:22,058 --> 00:02:24,727 Estamos justo en la edad en la que todos se van a casar. 53 00:02:24,811 --> 00:02:26,604 Espera, entonces Navidad simplemente se supone que es 54 00:02:26,688 --> 00:02:27,772 para parejas y romance? 55 00:02:27,856 --> 00:02:29,566 La Navidad es para todos. 56 00:02:29,649 --> 00:02:31,317 ¡Incluidos los solteros e incluyéndote a ti! 57 00:02:31,401 --> 00:02:34,487 Mmm. Entonces, ¿por qué se necesitan dos personas? 58 00:02:34,571 --> 00:02:35,989 ¿llevar un árbol de Navidad? 59 00:02:36,072 --> 00:02:37,407 ¡Puaj! 60 00:02:37,490 --> 00:02:39,492 ¿Entiendo? 61 00:02:39,576 --> 00:02:40,618 Ahí vamos. 62 00:02:40,702 --> 00:02:42,620 - ¡Podemos hacerlo! - ¡Podemos hacerlo! 63 00:02:46,749 --> 00:02:48,293 Feliz Navidad, donación. 64 00:02:49,502 --> 00:02:51,671 Dime que nos tienes Las suites Montclair Chalet. 65 00:02:53,339 --> 00:02:54,966 ¡Accesible sólo en góndola privada! 66 00:02:55,049 --> 00:02:56,634 ¿Y los monitores de esquí olímpico? 67 00:02:56,718 --> 00:02:59,554 ¡Reservado! junto con el caviar après-ski 68 00:02:59,637 --> 00:03:00,722 servicio que deseaba. 69 00:03:00,805 --> 00:03:03,224 ¡El estándar de oro de los viajes de esquí a Aspen! 70 00:03:03,308 --> 00:03:05,560 Me encanta, sí. 71 00:03:05,643 --> 00:03:08,897 Uf, Santa me está dando migraña. 72 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 - ¿Quién le dejó entrar al edificio? - Supongo que alguien interesado 73 00:03:11,774 --> 00:03:14,819 - en retribuir en las vacaciones. - ¿Podríamos llamar a alguien? 74 00:03:14,903 --> 00:03:16,589 No, yo me encargo. De todos modos ya me voy. 75 00:03:16,613 --> 00:03:20,033 - Que tenga un buen día. - Sí. Cuídate, holgazán. 76 00:03:20,116 --> 00:03:21,993 Aquí para los necesitados. 77 00:03:22,076 --> 00:03:24,746 Santa, creo que te vendría bien esto. 78 00:03:24,829 --> 00:03:26,080 Oh, eso es amable de tu parte. 79 00:03:26,164 --> 00:03:28,124 Eh... 80 00:03:28,207 --> 00:03:31,127 ¡Oh, eres muy amable de tu parte! 81 00:03:31,211 --> 00:03:32,688 Sí, supongo que no lo eres. teniendo mucha suerte 82 00:03:32,712 --> 00:03:33,796 con mis compañeros. 83 00:03:33,880 --> 00:03:35,274 ¡Ho-ho-ho, tu suposición es correcta! 84 00:03:35,298 --> 00:03:37,338 hay un para niños sin fines de lucro unos pisos más abajo, 85 00:03:37,383 --> 00:03:38,676 puede que te vaya mejor allí. 86 00:03:38,760 --> 00:03:40,120 ¿Tus colegas quieren que me largue? 87 00:03:40,178 --> 00:03:41,906 Sí, no lo tomes como algo personal, son todos 88 00:03:41,930 --> 00:03:43,490 en la lista traviesa! Es simplemente su personalidad. 89 00:03:43,514 --> 00:03:45,642 Vamos, te llevaré. 90 00:03:47,477 --> 00:03:49,604 Ah, oye. Pregúntale a tu vecino para sujetar la puerta. 91 00:03:49,687 --> 00:03:52,065 - ¿Qué? ¡No, por favor, no! - ¿Por qué no? 92 00:03:52,148 --> 00:03:54,817 Porque charla con él siempre requiere una mezcla. 93 00:03:54,901 --> 00:03:56,277 ¿Qué es una mezcla? 94 00:03:56,361 --> 00:03:58,380 Ya sabes, temas seguros de conversación aleatoria 95 00:03:58,404 --> 00:04:00,990 donde hay que hablar de clima durante exactamente 90 segundos. 96 00:04:01,074 --> 00:04:02,343 Oh, sí, porque cualquier pantalón corto es de mala educación. 97 00:04:02,367 --> 00:04:03,844 - y ya no es intrusivo. - ¡Exactamente! 98 00:04:03,868 --> 00:04:05,828 Está bien, pero tú y yo no van a poder 99 00:04:05,912 --> 00:04:07,956 para abrir esa puerta mientras carga este árbol. 100 00:04:08,039 --> 00:04:11,584 - Punto justo. ¡Hola, Cooper! - ¿Puedes sostener la puerta? 101 00:04:11,668 --> 00:04:13,336 Sí. 102 00:04:13,419 --> 00:04:15,296 - Te entendí. - Oh, Dios. 103 00:04:17,507 --> 00:04:20,176 - Ahí tienes. - Bueno. Bueno. 104 00:04:20,259 --> 00:04:21,844 - ¡Gracias! - Sí. 105 00:04:21,928 --> 00:04:24,847 Um, Cooper, este es mi amigo, así que... 106 00:04:24,931 --> 00:04:26,766 Sí, Emily, ¿verdad? 107 00:04:26,849 --> 00:04:29,310 - Julia. - Julia, cierto. 108 00:04:29,394 --> 00:04:31,187 Sí. 109 00:04:31,271 --> 00:04:33,314 Así que hace frío esta noche, ¿eh? 110 00:04:33,398 --> 00:04:36,359 Oh sí. ¡Hola! ¡Jack Frost está mordisqueando! 111 00:04:36,442 --> 00:04:37,735 ¡Oh sí! 112 00:04:39,112 --> 00:04:41,698 - ¿Entonces, qué estás haciendo? - Entonces, ¿algún gran plan para las vacaciones? 113 00:04:41,781 --> 00:04:43,408 Oh, Navidad..., tú, vete. 114 00:04:43,491 --> 00:04:47,286 Mmm, voy a Aspen. esquiar con un compañero de trabajo. 115 00:04:47,370 --> 00:04:49,580 Será increíble. 116 00:04:52,667 --> 00:04:53,710 ¿Qué pasa contigo? 117 00:04:53,793 --> 00:04:55,253 Eh, bueno... 118 00:04:55,336 --> 00:04:57,213 Durante los últimos diez años, 119 00:04:57,297 --> 00:04:59,177 Normalmente voy a Ohio pero este año, mi familia 120 00:04:59,257 --> 00:05:00,341 viniendo aquí a Chicago. 121 00:05:00,425 --> 00:05:01,843 Genial, bonito. 122 00:05:04,971 --> 00:05:08,349 Voy a revisar mi correo. ¡Sí, simplemente estoy llegando! 123 00:05:08,433 --> 00:05:10,226 - ¡Adiós! - Sí. 124 00:05:10,310 --> 00:05:11,978 ¡Dios, no! 125 00:05:15,189 --> 00:05:16,232 ¿Eh? 126 00:05:16,315 --> 00:05:18,401 ¡Ooh! 127 00:05:18,484 --> 00:05:19,986 ¿Qué opinas? 128 00:05:20,069 --> 00:05:22,488 creo que los arboles de navidad en realidad se han hecho más grandes. 129 00:05:22,572 --> 00:05:23,948 Y más bella. 130 00:05:24,032 --> 00:05:25,491 Mmmm, ¡solo cuando los eliges! 131 00:05:25,575 --> 00:05:28,161 estoy nivel 12 emocionado ¡Para Navidad este año! 132 00:05:28,244 --> 00:05:30,246 ¡Ah, lo sé! Quiero decir, finalmente puedes hacer 133 00:05:30,329 --> 00:05:32,141 todas las cosas divertidas de Chicago te perdiste todos los años. 134 00:05:32,165 --> 00:05:34,334 Sí, y mostrarles a mis padres mi vida. 135 00:05:34,417 --> 00:05:35,519 Y, con suerte, hacerlos sentir orgullosos. 136 00:05:35,543 --> 00:05:37,336 Chica, por supuesto que están orgullosos de ti. 137 00:05:37,420 --> 00:05:39,422 Ah, un segundo. 138 00:05:41,758 --> 00:05:43,593 - ¡Oye, mamá! - Hola cariño. 139 00:05:43,676 --> 00:05:45,094 ¡Oh! ¡Hola mamá Duque! 140 00:05:45,178 --> 00:05:46,929 ¡Feliz Navidad, chicas! 141 00:05:47,013 --> 00:05:49,348 En 17 horas estarás 142 00:05:49,432 --> 00:05:50,350 ¿Cuál es el problema? 143 00:05:50,433 --> 00:05:52,477 Malas noticias, cariño. 144 00:05:52,560 --> 00:05:54,937 El tío Eli se cayó y se fracturó la cadera. 145 00:05:55,021 --> 00:05:56,397 Oh no, ¿está bien? 146 00:05:56,481 --> 00:05:57,857 No, no, estará bien. 147 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 Pero siento que debería quedarme con él. 148 00:06:00,276 --> 00:06:03,112 Sí, sí, de, ¡Por supuesto, tráelo aquí! 149 00:06:03,196 --> 00:06:04,530 Oh, él puede quedarse en mi casa. 150 00:06:04,614 --> 00:06:06,074 mientras Dave y yo estamos en Madison. 151 00:06:06,157 --> 00:06:07,717 Bueno, eso es muy generoso de su parte. 152 00:06:07,742 --> 00:06:09,094 pero no puede viajar ahora, así que... 153 00:06:09,118 --> 00:06:12,455 - ¿Entonces no puedes venir a Chicago? - Eh, ¿qué pasa con papá? 154 00:06:12,538 --> 00:06:14,582 Bueno, ya conoces a tu padre. 155 00:06:14,665 --> 00:06:16,709 Irá a donde más se le necesite. 156 00:06:16,793 --> 00:06:20,129 Bueno, por supuesto, eso es contigo y el tío Eli. 157 00:06:20,213 --> 00:06:21,756 Está bien, estaré bien. 158 00:06:21,839 --> 00:06:23,317 Ya, tengo a Rose y Sasha viniendo. 159 00:06:23,341 --> 00:06:25,760 En realidad, hola mamá, Esa es Rose en la otra línea. 160 00:06:25,843 --> 00:06:26,761 Te llamaré después, ¿vale? 161 00:06:26,844 --> 00:06:28,387 ¡Por supuesto! ¡Muá! 162 00:06:28,471 --> 00:06:29,764 - ¡Hola rosa! - Sasha, ¿lo hiciste? 163 00:06:29,847 --> 00:06:32,767 - ¿Empacar los regalos? - ¡Rosa! ¿Me llamaste por teléfono? 164 00:06:32,850 --> 00:06:34,936 ¡Oh, no! Lo siento, Nelly panza, no, quería llamarte, 165 00:06:35,019 --> 00:06:37,939 pero me distraí intentando para empacar el auto. 166 00:06:38,022 --> 00:06:39,690 ¿Qué? ¿Estás conduciendo hasta aquí? 167 00:06:39,774 --> 00:06:41,818 No, lo siento mucho. 168 00:06:41,901 --> 00:06:44,570 La hermana de Sasha fue se puso de parto un mes antes. 169 00:06:44,654 --> 00:06:46,256 Intenté decirle que no comiera comida picante. 170 00:06:46,280 --> 00:06:47,990 pero ¿qué sé yo? 171 00:06:48,074 --> 00:06:50,243 Entonces tenemos que ir a Colón. para cuidar a los sobrinos de Sasha. 172 00:06:51,536 --> 00:06:53,376 Espera, entonces no lo eres ¿Vienes a Chicago tampoco? 173 00:06:53,454 --> 00:06:55,706 ¡No, lo siento mucho! 174 00:06:55,790 --> 00:06:57,458 ¡Pero puedes venir a Columbus! 175 00:06:57,542 --> 00:06:59,627 Puedes conocer al bebé. 176 00:06:59,710 --> 00:07:03,089 No, creo que estar en mi la casa de la hermana del cuñado 177 00:07:03,172 --> 00:07:06,217 con su nuevo bebe potencialmente podría ser incómodo. 178 00:07:06,300 --> 00:07:07,885 ¡Pero no puedes pasar la Navidad solo! 179 00:07:07,969 --> 00:07:09,554 Eso es tan deprimente. 180 00:07:09,637 --> 00:07:11,437 no voy a estar solo, ¡Tengo amigos aquí! 181 00:07:11,514 --> 00:07:13,432 - Estaré bien. - ¡Sasha! ¿Empacaste? 182 00:07:13,516 --> 00:07:14,934 - ¿los regalos? - Adiós. 183 00:07:15,017 --> 00:07:16,537 - Te amo, Nelly panza. Adiós. - ¿Está bien, niña? 184 00:07:16,561 --> 00:07:19,105 Coge tus maletas, ya vienes. a Madison con Dave y conmigo. 185 00:07:19,188 --> 00:07:22,191 Por mucho que amo tu Suegros, no, estaré bien. 186 00:07:22,275 --> 00:07:25,111 Pero te necesito por moral apoyo, porque le estamos diciendo 187 00:07:25,194 --> 00:07:28,698 ellos que um... 188 00:07:28,781 --> 00:07:30,950 - ¿Estás embarazada? - ¡Sí! 189 00:07:31,033 --> 00:07:33,369 ¡Estás embarazada! ¡Ay dios mío! 190 00:07:33,452 --> 00:07:36,456 ¡Dios mío! ¿Es una niña? ¿Es un niño? ¿Sabes? 191 00:07:36,539 --> 00:07:38,434 No lo estamos descubriendo siempre y cuando sea saludable. 192 00:07:38,458 --> 00:07:40,334 ¡Por supuesto, por supuesto! 193 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 ¡Dios mío, esta es la mejor noticia! 194 00:07:42,378 --> 00:07:45,923 ¡Gracias! Solo por favor ven a cenar conmigo y con Dave. 195 00:07:46,007 --> 00:07:48,509 Quiero decir, sí, está cocinando. pero no te asustes, ¿vale? 196 00:07:48,593 --> 00:07:50,673 todavía estoy traumatizado ¡Desde la última vez que cocinó! 197 00:07:50,720 --> 00:07:53,264 No, estaré bien. Voy a pedir comida china. 198 00:07:53,347 --> 00:07:55,975 Decoraré mi árbol, y comenzar nuevas tradiciones de Nell. 199 00:07:57,310 --> 00:08:00,938 Voy a estar bien, tengo una larga lista de cosas por hacer. 200 00:08:25,463 --> 00:08:27,423 - ¿Hola? - Jardín de Jade con tu pedido. 201 00:08:27,507 --> 00:08:29,091 Estaré abajo enseguida. 202 00:08:37,600 --> 00:08:39,411 simplemente no entiendo por qué no puedes ir a esquiar 203 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 - ¡en otro momento! - Papá, hemos pasado por esto. 204 00:08:42,396 --> 00:08:44,106 Pero te perderás la feria de artesanía. 205 00:08:44,190 --> 00:08:45,524 y nuestra fiesta navideña. 206 00:08:45,608 --> 00:08:47,443 Mira, te veré antes de irme. 207 00:08:47,527 --> 00:08:50,112 sacarte a ti y a mamá para un buen almuerzo o algo así. 208 00:08:50,196 --> 00:08:52,198 O todos podríamos ver a Rudolph. 209 00:08:52,281 --> 00:08:54,283 ¡Y come pan de jengibre con pijamas a juego! 210 00:08:54,367 --> 00:08:55,969 ¡Vamos! es tu ¡Película navideña favorita! 211 00:08:55,993 --> 00:08:57,787 Vuelve a círculos sobre eso, 212 00:08:57,870 --> 00:08:59,413 Tengo que concentrarme en hacer las maletas, ¿vale? 213 00:08:59,497 --> 00:09:00,998 ¡Está bien! Te amo. 214 00:09:01,082 --> 00:09:02,875 Yo también te amo, adiós. 215 00:09:04,043 --> 00:09:05,044 Oh. 216 00:09:12,051 --> 00:09:13,851 a mi cliente favorito. 217 00:09:13,886 --> 00:09:15,846 ¡Le dices eso a todos tus clientes! 218 00:09:15,930 --> 00:09:17,890 Yo sí, es verdad, pero no pongo extra. 219 00:09:17,974 --> 00:09:20,351 - Galletas de la fortuna para todos. - ¿Qué? 220 00:09:20,434 --> 00:09:22,436 Será mejor que sean los números ganadores de lotería! 221 00:09:22,520 --> 00:09:23,938 Ellos son. ¡Simplemente en el orden equivocado! 222 00:09:24,021 --> 00:09:25,898 ¡Hasta luego! 223 00:09:25,982 --> 00:09:27,650 ¡Qué tengas buenas noches! 224 00:09:45,793 --> 00:09:49,297 ¡Uf! Hace mucho frío afuera. 225 00:09:50,006 --> 00:09:52,383 Sí, sí, todavía hace bastante frío. 226 00:09:52,466 --> 00:09:55,177 Bueno, ¡gracias de nuevo! 227 00:09:55,261 --> 00:09:57,096 No es un problema. 228 00:10:08,983 --> 00:10:10,860 Está bien cariño, adiós. 229 00:10:10,943 --> 00:10:14,989 Entonces nuestro superintendente está fuera de la ciudad. pero le dejé un mensaje a julia 230 00:10:15,072 --> 00:10:17,867 y con suerte ella obtendrá el mensaje pronto, así que simplemente, 231 00:10:17,950 --> 00:10:19,785 gracias, ve a esperar allí. 232 00:10:19,869 --> 00:10:23,789 ¿En el pasillo? ¡No! es genial, Sólo espera aquí por ella. 233 00:10:23,873 --> 00:10:27,501 Seguro. Bueno, mi comida china haciendo frío, así que um, 234 00:10:27,585 --> 00:10:30,296 ¿Puedo pagar tu generosidad? con rollitos de huevo? 235 00:10:30,379 --> 00:10:32,423 Bueno, en realidad, soy, Estoy haciendo ceto ahora mismo. 236 00:10:32,506 --> 00:10:36,093 Todos en mi oficina son realmente cetogénicos. 237 00:10:36,177 --> 00:10:38,095 Entonces... 238 00:10:38,179 --> 00:10:41,057 Pero bueno, es feriado, así que seguro. 239 00:10:41,140 --> 00:10:43,476 ¡Bueno! Hablando de vacaciones, 240 00:10:43,559 --> 00:10:45,144 ¿Cuál es su embargo sobre la decoración? 241 00:10:45,227 --> 00:10:47,438 Ah, sin embargo. Sólo eh, 242 00:10:47,521 --> 00:10:48,981 No me he dedicado a decorar. 243 00:10:49,065 --> 00:10:50,983 - Oh. - Mmm. 244 00:10:51,067 --> 00:10:53,653 Si estás en el mercado, Conozco a muchos artistas locales. 245 00:10:53,736 --> 00:10:56,197 que hacen hermosas manualidades navideñas. 246 00:10:56,280 --> 00:10:58,783 Sí, realmente no lo voy a necesitar. 247 00:10:58,866 --> 00:11:00,534 Porque estaré fuera por Navidad. 248 00:11:01,410 --> 00:11:04,622 Ah, viaje a Aspen. Suena elegante. 249 00:11:04,705 --> 00:11:06,957 Bueno, la fantasía está en mi línea de trabajo. 250 00:11:09,919 --> 00:11:11,087 ¿A qué te dedicas? 251 00:11:11,170 --> 00:11:13,673 Soy analista de un fondo de cobertura. 252 00:11:13,756 --> 00:11:16,175 Y si soy un buen chico, un día seré gerente, 253 00:11:16,258 --> 00:11:17,843 ¿Qué haces? 254 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 Oh um, trabajo en dotaciones. 255 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 para la Universidad Chicago Riverfront. 256 00:11:22,306 --> 00:11:23,682 Y estoy en el equipo de becas, 257 00:11:23,766 --> 00:11:26,185 Ayudo a recaudar dinero y otorgar fondos. 258 00:11:26,268 --> 00:11:27,520 Fresco. 259 00:11:29,772 --> 00:11:31,524 ¿Te gusta? 260 00:11:31,607 --> 00:11:33,734 Sí, es el trabajo de mis sueños. 261 00:11:33,818 --> 00:11:35,986 Es una combinación de academia. y filantropía 262 00:11:36,070 --> 00:11:37,321 y hacer fiestas. 263 00:11:48,124 --> 00:11:49,500 ¿Quieres una galleta? 264 00:11:50,751 --> 00:11:51,751 Seguro. 265 00:11:56,966 --> 00:12:00,970 Confucio dice, "Te espera una gran aventura". 266 00:12:01,053 --> 00:12:02,513 Mmm. 267 00:12:05,766 --> 00:12:07,351 ¡El mío está en blanco! 268 00:12:07,435 --> 00:12:08,703 Bueno, tal vez la galleta te esté diciendo 269 00:12:08,727 --> 00:12:10,062 para escribir tu propia fortuna. 270 00:12:15,443 --> 00:12:16,944 Aquí vamos. Éste dice, 271 00:12:17,027 --> 00:12:19,739 "Tu última fortuna se hará realidad". 272 00:12:22,825 --> 00:12:24,618 Pareces realmente decepcionado. 273 00:12:25,494 --> 00:12:27,788 ¿Qué querías? ¿Tu galleta para decir? 274 00:12:27,872 --> 00:12:29,999 Oh, "el amor que buscas Está más cerca de lo que crees." 275 00:12:30,082 --> 00:12:34,128 Oh. Está bien, buscas el amor. 276 00:12:34,211 --> 00:12:36,088 ¡Olvídalo! Simplemente estoy teniendo un día realmente malo. 277 00:12:36,172 --> 00:12:38,340 Toma un rollo de huevo. 278 00:12:38,424 --> 00:12:40,342 - ¿Quieres hablar de eso? - ¿Sobre el rollito de huevo? 279 00:12:40,426 --> 00:12:42,219 ¿Qué? ¡No! Sobre tu mal día. 280 00:12:42,303 --> 00:12:44,889 Oh. 281 00:12:44,972 --> 00:12:47,391 Mi familia tuvo que cancelar sus planes aquí, y yo solo, 282 00:12:47,475 --> 00:12:49,351 Pasé mucho tiempo curando cosas como, 283 00:12:49,435 --> 00:12:51,103 las vacaciones perfectas para ellos, 284 00:12:51,187 --> 00:12:52,998 y ahora tengo que cancelar todo y comerse los costos. 285 00:12:53,022 --> 00:12:54,482 ¿Por qué? 286 00:12:54,565 --> 00:12:56,626 Bueno, porque la mayoría de las cosas que reservé no son reembolsables. 287 00:12:56,650 --> 00:12:58,819 - No, no, no. - ¿Por qué tienes que cancelar? 288 00:12:58,903 --> 00:13:02,573 porque obviamente soy Voy a ir a casa en Cleveland 289 00:13:02,656 --> 00:13:04,909 Para las vacaciones, estar con mi familia. 290 00:13:04,992 --> 00:13:06,994 Pero, ¿por qué no tendrías tu 291 00:13:07,077 --> 00:13:08,370 ¿Semana perfecta aquí como estaba planeado? 292 00:13:08,454 --> 00:13:11,957 porque no quiero ser solo en Navidad. 293 00:13:12,041 --> 00:13:13,417 Toma un rollo de huevo. 294 00:13:13,501 --> 00:13:15,562 Pero cuando estás solo, obtienes ¡Comerse todos los rollitos de huevo! 295 00:13:15,586 --> 00:13:18,672 Bueno, prefiero comerme medio rollito de huevo. 296 00:13:18,756 --> 00:13:20,156 y estar con la gente que amo. 297 00:13:20,216 --> 00:13:21,342 No, lo escuché, lo sé. 298 00:13:21,425 --> 00:13:23,469 Pero creo que tenemos espacios en la vida. 299 00:13:23,552 --> 00:13:25,054 ¿De qué estás hablando? 300 00:13:25,137 --> 00:13:27,681 Ya sabes, como lugares a los que pertenecemos. 301 00:13:27,765 --> 00:13:29,645 Ahora, podrías ir con tu familia en Cleveland, 302 00:13:29,725 --> 00:13:32,770 o podrías quedarte aquí, y que tengas una Navidad perfecta. 303 00:13:32,853 --> 00:13:34,355 Contigo mismo. 304 00:13:37,316 --> 00:13:39,777 Próximo. ¿Sabes que? 305 00:13:41,237 --> 00:13:42,863 Termina las sobras, ¡gracias! 306 00:13:42,947 --> 00:13:44,448 Sí. 307 00:13:45,950 --> 00:13:48,452 Está bien, genial. 308 00:13:52,081 --> 00:13:54,208 Mmmm, interesante. 309 00:13:55,209 --> 00:13:57,419 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy desempacando. 310 00:13:57,503 --> 00:13:59,231 Estás desempacando, tú ¿No irás a Cleveland? 311 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 No voy a ir a Cleveland. 312 00:14:00,798 --> 00:14:02,943 Vale, no me gusta la idea. de ti aquí solo. 313 00:14:02,967 --> 00:14:05,553 - Pero estoy solo. - Vivo solo, siempre estoy solo. 314 00:14:05,636 --> 00:14:07,555 ¿Por qué estar solo? ¿En Navidad es diferente? 315 00:14:07,638 --> 00:14:09,181 Vale, ¿qué estás diciendo? 316 00:14:09,265 --> 00:14:11,225 Quiero decir, Cooper dijo algo. 317 00:14:11,308 --> 00:14:13,143 Él, él estaba hablando, como, tragamonedas en la vida. 318 00:14:13,227 --> 00:14:15,896 Y creo que eso es lo que He estado experimentando últimamente. 319 00:14:15,980 --> 00:14:18,315 No lo sigo, pero está bien, continúa. 320 00:14:18,399 --> 00:14:20,943 Antes estaba mirando un Álbum de fotos de Navidad de la infancia. 321 00:14:21,026 --> 00:14:25,114 Y creo que me estaba dando cuenta que cuando era niño, 322 00:14:25,197 --> 00:14:26,991 mi lugar en la vida era con mi familia, ¿verdad? 323 00:14:27,074 --> 00:14:28,844 Y luego, cuando seas mayor, es con tu pareja, 324 00:14:28,868 --> 00:14:30,119 y luego con tus hijos. 325 00:14:32,496 --> 00:14:35,165 Y luego estaba pensando, 326 00:14:35,249 --> 00:14:37,668 tal vez esas personas son solo atrapado en tierra de solteros 327 00:14:37,751 --> 00:14:39,837 porque están esperando un día para conocer algo así 328 00:14:39,920 --> 00:14:43,257 persona perfecta, y luego su vida real comenzará. 329 00:14:43,340 --> 00:14:45,718 Ah, Nell, ¿es... es eso lo que piensas? 330 00:14:46,635 --> 00:14:48,429 Creo que solía hacerlo, pero ya no. 331 00:14:48,512 --> 00:14:50,347 ¡Estoy dejando ir esa fantasía! 332 00:14:50,431 --> 00:14:51,724 Bien, ¿qué significa eso? 333 00:14:52,850 --> 00:14:55,519 ¿Por qué debería cancelar mi Navidad perfectamente curada, 334 00:14:55,603 --> 00:14:57,163 ¿Solo porque lo estaría haciendo solo? 335 00:14:58,147 --> 00:14:59,857 ¿Supongo que no deberías? 336 00:14:59,940 --> 00:15:02,651 Bien, ¿no está bien? ¿Estar solo yo mismo? 337 00:15:02,735 --> 00:15:04,335 ¡Está totalmente bien estar solo! 338 00:15:04,361 --> 00:15:05,654 - ¿Bien? - ¡Sí! 339 00:15:05,738 --> 00:15:07,823 ¡Así que eso es lo que voy a hacer! 340 00:15:07,907 --> 00:15:10,993 Voy a celebrar las vacaciones de mis sueños. 341 00:15:11,076 --> 00:15:12,411 y lo voy a disfrutar. ¡Solo! 342 00:15:12,494 --> 00:15:14,413 - ¡Sí! - ¡Todo solo! 343 00:15:14,496 --> 00:15:16,665 Estaré soltero el día 25. 344 00:15:16,749 --> 00:15:18,417 ¡Y me va a encantar! 345 00:15:19,460 --> 00:15:22,421 ¿Estás seguro de que no puedo enviarte? ¿Un billete a Cleveland? 346 00:15:22,504 --> 00:15:25,841 No, estoy bien. tengo una semana lleno de diversión navideña. 347 00:15:25,924 --> 00:15:29,595 Comenzando con un paseo en carruaje hoy, pero primero 348 00:15:29,678 --> 00:15:32,306 un regalo de Navidad de servicio para un amigo 349 00:15:32,389 --> 00:15:33,599 Necesito ayuda para decorar. 350 00:15:33,682 --> 00:15:35,684 Oh. ¿Para quién es? 351 00:15:35,768 --> 00:15:37,495 Mi vecino. En realidad, Probablemente debería atraparlo 352 00:15:37,519 --> 00:15:40,230 antes de emprender su viaje. Yo-yo-ya vuelvo. 353 00:15:40,314 --> 00:15:41,941 Oh, oh, una cosa. 354 00:15:42,024 --> 00:15:44,026 El tío Eli acaba de enviarte un regalo de Navidad. 355 00:15:44,109 --> 00:15:46,236 y debería llegar hoy, así que mantente atento. ¿Bueno? 356 00:15:46,320 --> 00:15:47,571 ¡Está bien, dile gracias! 357 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 ¡Adiós, mamá! 358 00:15:54,662 --> 00:15:55,955 - ¡Hola! - ¡Hola! 359 00:15:56,038 --> 00:15:58,457 solo queria darte esto como agradecimiento 360 00:15:58,540 --> 00:16:00,352 para anoche. Además, dijiste no tenías ninguna decoración. 361 00:16:00,376 --> 00:16:03,170 Oh, la forma en que dije que hizo ¿Parece que quería un poco? 362 00:16:04,964 --> 00:16:07,633 - ¿Fue eso un agradecimiento? - Sí, sí, gracias. 363 00:16:07,716 --> 00:16:10,761 Además, quiero que sepas, Seguí tu consejo, 364 00:16:10,844 --> 00:16:13,931 y voy a aprovechar mi lugar en la vida. 365 00:16:14,014 --> 00:16:16,058 ¡Porque estoy bien solo! 366 00:16:16,141 --> 00:16:17,661 "Estar solo es la mejor compañía" 367 00:16:17,685 --> 00:16:18,769 ese es el lema de mi vida. 368 00:16:21,063 --> 00:16:22,856 ¡Oh, pero tengo que ir a trabajar! 369 00:16:22,940 --> 00:16:25,043 - Ah, sí, sí. No, totalmente. - Yo también, tengo que ir a trabajar. 370 00:16:25,067 --> 00:16:26,402 En realidad, cancelé el trabajo. 371 00:16:26,485 --> 00:16:27,820 mi familia iba a venir a la ciudad, 372 00:16:27,903 --> 00:16:29,506 pero luego cancelaron. De todos modos, está bien, genial. 373 00:16:29,530 --> 00:16:31,532 - Gracias por eso. - ¡Está bien, adiós! 374 00:16:55,222 --> 00:16:56,974 Que tenga un lindo día. 375 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 - ¡Ey! - ¡Oh! ¡Buenos días, Nell! ¿Habitual? 376 00:16:59,852 --> 00:17:02,438 - ¡Sí, por favor y gracias! - Moca grande de menta. 377 00:17:03,856 --> 00:17:05,399 Entonces, ¿tu familia ya está aquí? 378 00:17:05,482 --> 00:17:08,193 - No, cambio de planes. - Esta Navidad volaré solo. 379 00:17:08,277 --> 00:17:09,778 - ¡Oh, no! - No, no, no, no, 380 00:17:09,862 --> 00:17:12,781 todo va a estar bien, va a Sea un diagrama de Venn de la diversión navideña. 381 00:17:12,865 --> 00:17:14,408 cumple con el crecimiento personal aspiracional. 382 00:17:14,491 --> 00:17:16,118 - Suena complejo. - No, es sencillo. 383 00:17:16,201 --> 00:17:17,661 - Bueno. - Incluso yo mismo escribí 384 00:17:17,745 --> 00:17:19,913 una pequeña tarjeta navideña, ¡Con instrucciones de cuidado personal! 385 00:17:19,997 --> 00:17:21,665 ¡Oh, esto tengo que verlo! ¡Vamos, vamos! 386 00:17:22,875 --> 00:17:25,169 Número uno: sé la estrella en mi propio árbol. 387 00:17:25,252 --> 00:17:26,503 - ¡Mm-hmm! - Número dos: 388 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 Decora los pasillos como a mí me gusta. 389 00:17:29,089 --> 00:17:31,383 Y número tres: ¡ponche de huevo todo el día! 390 00:17:31,467 --> 00:17:32,926 Me encanta esto para ti. 391 00:17:33,010 --> 00:17:36,764 Sí, va a ser un Navidad tal y como quiero. 392 00:17:36,847 --> 00:17:39,266 Sí, voy a hornear pan de jengibre en pijama 393 00:17:39,349 --> 00:17:41,059 con el termostato ¡arrancado hasta el fondo! 394 00:17:41,143 --> 00:17:42,394 ¡Vuélvete loca, niña! 395 00:17:48,067 --> 00:17:51,278 ¡Coop, amigo! ¿Atrapaste? el partido de anoche? 396 00:17:51,361 --> 00:17:53,155 Sí. Sí, los matamos. 397 00:17:53,238 --> 00:17:55,616 ¡Absolutamente loco! 398 00:17:55,699 --> 00:17:57,868 ¡Oh, Código Rojo, jefe entrante! 399 00:17:57,951 --> 00:17:59,286 ¡Sí, buenos días, jefe! 400 00:17:59,369 --> 00:18:00,788 ¡Buenos días, Melania! 401 00:18:00,871 --> 00:18:03,123 Entonces, acabamos de contratar a los Lindt. 402 00:18:03,207 --> 00:18:04,833 Nuestro mayor cliente hasta el momento. 403 00:18:04,917 --> 00:18:06,210 ¡Eso es fantástico! 404 00:18:06,293 --> 00:18:07,711 ¡Hurra por nosotros! 405 00:18:07,795 --> 00:18:09,630 Y antes de esto, 406 00:18:09,713 --> 00:18:11,553 planeamos hacer un cena navideña interna, 407 00:18:11,590 --> 00:18:13,050 pero ahora estamos pensando en algo 408 00:18:13,133 --> 00:18:14,301 Orientación exterior para clientes. 409 00:18:14,384 --> 00:18:16,386 - ¡Sí, tiene mucho sentido! - ¡Tiene mucho sentido! 410 00:18:16,470 --> 00:18:17,930 Y necesito una persona clave para ello. 411 00:18:18,013 --> 00:18:21,308 ¿Sabes que? Me encantaría ayudar, pero no, 412 00:18:21,391 --> 00:18:23,602 desafortunadamente voy a ser en Aspen... ¡ah! 413 00:18:23,685 --> 00:18:25,395 Bueno. Entonces Cooper, estás en el proyecto. 414 00:18:25,479 --> 00:18:27,332 - Nosotros, eh, en realidad estamos consiguiendo... - Contratar a un organizador de fiestas, 415 00:18:27,356 --> 00:18:28,941 cultivarlo, lo que sea. 416 00:18:29,024 --> 00:18:31,693 Simplemente hazlo bien, y estar allí para supervisarlo. 417 00:18:31,777 --> 00:18:33,445 - Sí jefe. - Y Tomás. 418 00:18:33,529 --> 00:18:36,156 - ¿Sí? - ¡Diviértete en Aspen! 419 00:18:36,240 --> 00:18:37,574 ¡Voy a tratar de! 420 00:18:40,702 --> 00:18:43,914 ¡Oh hombre, te lo compensaré! 421 00:18:47,626 --> 00:18:50,295 ♪ Oropel, luces y nieve ♪ 422 00:18:50,379 --> 00:18:51,505 ¡Guau! 423 00:18:51,588 --> 00:18:53,799 ♪Dime que me amas bebe♪ 424 00:18:53,882 --> 00:18:57,094 ♪ Estrellas que brillan como el oro ♪ 425 00:18:57,177 --> 00:18:59,721 ♪ Abrázame cerca y apriétame fuerte ♪ 426 00:18:59,805 --> 00:19:03,350 ♪ En el trineo montaremos ♪ 427 00:19:03,433 --> 00:19:06,270 ♪ Mientras nos acurrucamos juntos ♪ 428 00:19:06,353 --> 00:19:09,481 ♪Contigo a mi lado♪ 429 00:19:09,565 --> 00:19:11,942 ♪ No puedo creer que seas mía para siempre ♪ 430 00:19:12,025 --> 00:19:14,403 ♪ Ayer estaba azul ♪ 431 00:19:14,486 --> 00:19:20,951 ♪ Ahora estoy aquí simplemente amándote esta navidad ♪ 432 00:19:21,034 --> 00:19:22,619 ♪ Navidad ♪ 433 00:19:22,703 --> 00:19:24,496 ♪ Escucha el coro cantando ♪ 434 00:19:24,580 --> 00:19:25,664 ♪ Navidad ♪ 435 00:19:25,747 --> 00:19:27,499 ♪ Ore por anillos de diamantes, sí ♪ 436 00:19:27,583 --> 00:19:28,500 ♪ Navidad ♪ 437 00:19:28,584 --> 00:19:30,460 ♪ Medias junto al fuego ♪ 438 00:19:30,544 --> 00:19:31,920 ♪ Navidad ♪ 439 00:19:32,004 --> 00:19:33,630 ♪ Eres mi único deseo ♪ 440 00:19:33,714 --> 00:19:39,428 ♪ Me encantan las vacaciones de Navidad contigo ♪ 441 00:19:39,511 --> 00:19:42,723 ♪ Porque es como mis sueños ♪ 442 00:19:42,806 --> 00:19:45,475 ♪ todo se ha hecho realidad ♪♪ 443 00:19:47,936 --> 00:19:49,396 Tu paquete me fue entregado. 444 00:19:49,479 --> 00:19:51,815 Oh, debe ser mi Navidad. regalo del tío Eli. 445 00:19:51,899 --> 00:19:54,693 Oh, vaya. ¡Huele bien ahí dentro! 446 00:19:54,776 --> 00:19:56,945 Ah, gracias. estoy horneando galletas de jengibre. 447 00:19:57,029 --> 00:19:59,072 ¿Querías entrar? 448 00:19:59,156 --> 00:20:01,909 Claro, gracias. 449 00:20:01,992 --> 00:20:05,537 Sí, me encanta un buen pan de jengibre. Además, estoy completamente 450 00:20:05,621 --> 00:20:08,290 - se salió del carro cetogénico. - Mmmm. 451 00:20:08,373 --> 00:20:11,126 ¡Guau, las decoraciones se ven geniales! 452 00:20:11,210 --> 00:20:14,212 Ah, gracias. tengo, tengo extra de todo 453 00:20:14,296 --> 00:20:15,815 si quieres algo para ayudar a tu apartamento 454 00:20:15,839 --> 00:20:17,799 Oh, irás a Aspen, por supuesto. 455 00:20:17,883 --> 00:20:21,803 - Uh, en realidad no, ya no. - Surgió el tema del trabajo. 456 00:20:21,887 --> 00:20:23,513 Lo siento. 457 00:20:23,597 --> 00:20:27,267 Ah, es lo que es, es va a estar bien. Muy, muy bien. 458 00:20:27,351 --> 00:20:29,561 - Bueno. - Sí. 459 00:20:30,395 --> 00:20:35,525 Oh, eso, esto es genial. pan de jengibre. ¡Mmm! 460 00:20:35,609 --> 00:20:37,569 Entonces, ¿cómo te va? ¿Estar en la mejor compañía? 461 00:20:37,653 --> 00:20:39,988 ¡Asombroso! Fantástico, sí. 462 00:20:40,072 --> 00:20:42,199 - ¿Sí? - Sí. Aunque, 463 00:20:42,282 --> 00:20:45,786 Me he dado cuenta de que algunos actividades navideñas 464 00:20:45,869 --> 00:20:49,248 Tienen un componente romántico inherente. 465 00:20:49,331 --> 00:20:50,958 ¿Cómo qué? 466 00:20:51,041 --> 00:20:53,293 Como hornear galletas de jengibre. 467 00:20:53,377 --> 00:20:55,504 Estoy bastante seguro de que la gente hornea sola. 468 00:20:55,587 --> 00:20:57,506 Bueno, sí, eso es verdad. 469 00:20:57,589 --> 00:20:59,967 Pero ya sabes, no puedes alcanzar accidentalmente 470 00:21:00,050 --> 00:21:01,551 para el rodillo al mismo tiempo 471 00:21:01,635 --> 00:21:03,821 y rozarnos las manos, o espolvorear harina en el aire 472 00:21:03,845 --> 00:21:06,139 y tal vez se te meta en la nariz y luego reír, y luego... 473 00:21:06,223 --> 00:21:08,433 Ya sabes, hay Ventajas de estar solo. 474 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 Sí, absolutamente. ¿Sabes? 475 00:21:10,644 --> 00:21:14,439 Puedo subir mi termostato hasta el final, tan alto como quiero, 476 00:21:14,523 --> 00:21:16,984 y puedo bailar con mi favorito villancico en repetición! 477 00:21:17,067 --> 00:21:18,652 ¡No es que estuviera haciendo eso ni nada por el estilo! 478 00:21:18,735 --> 00:21:20,320 Ajá. 479 00:21:20,404 --> 00:21:22,614 Y puedo demostrarles a todos 480 00:21:22,698 --> 00:21:25,784 ¡Que estoy totalmente bien por mi cuenta! 481 00:21:27,577 --> 00:21:29,121 ¿Qué es? 482 00:21:29,204 --> 00:21:30,789 Es un libro de autoayuda sobre el amor. 483 00:21:30,872 --> 00:21:32,541 Úselo como leña. 484 00:21:32,624 --> 00:21:35,419 Son cuentos de hadas, vendidos a impulsar una fantasía de Príncipe Azul. 485 00:21:35,502 --> 00:21:38,672 ¡No tengo una fantasía de Príncipe Azul! 486 00:21:40,424 --> 00:21:41,883 ¡Mi carruaje está aquí! 487 00:21:42,926 --> 00:21:45,470 ¿Carro? ¡Y ahí está! 488 00:21:45,554 --> 00:21:48,724 Así que cada año veo estos muy bellamente decorado 489 00:21:48,807 --> 00:21:52,477 Carruajes navideños, y estoy Eso parece tan mágico. 490 00:21:52,561 --> 00:21:54,604 así que reservé uno para nuestra familia. 491 00:21:56,898 --> 00:22:02,195 Oh. no me di cuenta Se vería tan romántico. 492 00:22:02,279 --> 00:22:03,905 Bueno, tal vez deberías llamar a un amigo. 493 00:22:03,989 --> 00:22:06,908 Oh, lo intenté, todos ocupados o con sus propias familias. 494 00:22:08,618 --> 00:22:11,955 Vale, bueno, no. esto va a ser genial. ¡Está bien, sí! 495 00:22:12,039 --> 00:22:14,249 Va a ser maravilloso ¡Me va a encantar esto! 496 00:22:14,333 --> 00:22:15,667 - Sí. - ¡Hola, chicos! 497 00:22:15,751 --> 00:22:17,544 - ¡Hola! - ¿Están ustedes dos listos para montar? 498 00:22:17,627 --> 00:22:19,337 - ¡Oh, soy solo yo! - ¡Oh, es sólo ella! 499 00:22:19,421 --> 00:22:20,881 ¿Solo tú? 500 00:22:21,631 --> 00:22:24,926 Está bien, dentro. encontrarás un poco de champán, 501 00:22:25,010 --> 00:22:27,888 algunas mantas y almohadas acogedoras, 502 00:22:27,971 --> 00:22:31,391 y bueno, ahí está el muérdago campana. Cuando tocas eso, 503 00:22:31,475 --> 00:22:35,020 uh, me detendré para que puedas uh, 504 00:22:35,103 --> 00:22:37,272 no lo sé 505 00:22:37,355 --> 00:22:40,525 contemplar las vistas o algo así, ¿verdad? 506 00:22:44,363 --> 00:22:45,822 Tk tk tk tk. 507 00:22:48,742 --> 00:22:50,410 Quiero decir, ¡mírate! 508 00:22:50,494 --> 00:22:51,953 ¡Disfrutando de la magia navideña! 509 00:22:52,037 --> 00:22:54,122 Ese soy yo, magia navideña, izquierda y derecha! 510 00:22:54,206 --> 00:22:56,291 - Está bien, nos vemos. - Bueno. 511 00:22:56,375 --> 00:22:58,251 - ¡Qué tengas buenas noches! - ¡Está bien, nos vemos! 512 00:23:00,087 --> 00:23:01,546 ¡Dios mío! 513 00:23:04,091 --> 00:23:06,968 - ¡Oh, tú otra vez! - Sigo siendo yo. 514 00:23:07,052 --> 00:23:08,720 Ya sabes, por lo que vale, 515 00:23:08,804 --> 00:23:10,597 Creo que lo que estás haciendo es genial. 516 00:23:10,680 --> 00:23:13,058 ¡Estás teniendo la Navidad que deseas! 517 00:23:13,141 --> 00:23:15,477 No estás desperdiciando tu vida en espera para el modo romance, 518 00:23:15,560 --> 00:23:16,840 esperando a alguien con quien estar. 519 00:23:17,521 --> 00:23:19,689 Bien. 520 00:23:20,607 --> 00:23:22,984 Solo tu ruta más corta, ¡gracias! 521 00:23:26,113 --> 00:23:28,740 Dios mío... 522 00:23:46,258 --> 00:23:47,467 ¡Hola! 523 00:23:47,551 --> 00:23:49,719 ¡Ey! ¿Cómo estuvo el paseo en carruaje? 524 00:23:49,803 --> 00:23:52,514 ¡Era material de la lista de deseos! 525 00:23:52,597 --> 00:23:53,807 Ajá. 526 00:23:53,890 --> 00:23:55,851 ¿Cómo fue la noticia del bebé? 527 00:23:55,934 --> 00:23:57,978 Oh, se rieron ¿¡Lloraron, se desplomaron!? 528 00:23:58,061 --> 00:23:59,521 Fue realmente dulce. 529 00:23:59,604 --> 00:24:01,231 Espera... ¿estás seguro de que estás bien? 530 00:24:01,314 --> 00:24:04,484 ¡Oh sí! Sí, no, Estoy viviendo mi mejor vida. Sí. 531 00:24:04,568 --> 00:24:06,778 Está bien. Pero, si quieres la compañía, 532 00:24:06,862 --> 00:24:08,363 hay un solo grupo de apoyo 533 00:24:08,446 --> 00:24:09,906 en el Centro Comunitario de Lakedale. 534 00:24:09,990 --> 00:24:11,741 Bueno, ¡eso parece una tontería! 535 00:24:11,825 --> 00:24:13,585 No es que necesite apoyo para la tragedia. 536 00:24:13,660 --> 00:24:15,162 ¡esa es mi vida sin pareja! 537 00:24:15,245 --> 00:24:16,830 Además, estoy súper ocupada. 538 00:24:16,913 --> 00:24:19,291 Sí, de hecho, debería probablemente vaya ahora mismo, 539 00:24:19,374 --> 00:24:20,584 Tengo cosas que hacer, ¿vale? 540 00:24:20,667 --> 00:24:22,544 - ¡Te llamo más tarde, adiós! - ¡Te amo, niña! 541 00:24:29,593 --> 00:24:31,219 - Gracias, mamá. - ¡Te queda tan bien! 542 00:24:31,303 --> 00:24:32,780 - ¡Gracias mamá! - Ah, ¿no se ve bien? 543 00:24:32,804 --> 00:24:34,764 Por supuesto que sí, lo hace. 544 00:24:35,473 --> 00:24:37,851 Nell? ¡Hola! 545 00:24:37,934 --> 00:24:39,811 ¡Hola! ¡Oh! 546 00:24:39,895 --> 00:24:42,355 - Eh, esta es mi mamá, Chloe. - ¡Hola! 547 00:24:42,439 --> 00:24:44,232 - Y mi papá, Mike. - Hola. 548 00:24:44,316 --> 00:24:45,692 Nell es mi vecina. 549 00:24:45,775 --> 00:24:47,235 ¡Hola! 550 00:24:47,319 --> 00:24:49,422 - Oh Dios, esto es hermoso. - ¿Es esto una puntada de encaje? 551 00:24:49,446 --> 00:24:50,947 ¿Sí? 552 00:24:51,031 --> 00:24:52,031 ¿tú tejes? 553 00:24:52,073 --> 00:24:53,384 Oh, incursiono. Mi tía me enseñó. 554 00:24:53,408 --> 00:24:54,951 Bueno, Chloe es la tejedora definitiva. 555 00:24:55,035 --> 00:24:56,536 - Mmm. - De hecho, ella tiene un stand. 556 00:24:56,620 --> 00:24:58,580 en el mercado de artesanías navideñas, deberías venir. 557 00:24:58,663 --> 00:25:00,141 Obviamente mi marido hace mi marketing! 558 00:25:00,165 --> 00:25:02,125 ¿Mike y Cloe? 559 00:25:02,209 --> 00:25:03,293 - Sí. - ¡Ah, perfecto! 560 00:25:03,376 --> 00:25:05,086 - ¡Encantado de conocerlo! - ¡Encantado de conocerlo! 561 00:25:05,170 --> 00:25:06,838 - ¡Encantado de conocerlo! - ¡Encantado de conocerlo! 562 00:25:06,922 --> 00:25:08,757 - Oh. Toma, mamá. - ¡Oh, esto tiene buena pinta! 563 00:25:08,840 --> 00:25:10,383 - Terminaré en un segundo. - Seguro. 564 00:25:10,467 --> 00:25:11,801 Sí. 565 00:25:11,885 --> 00:25:13,925 ¿Desde cuándo tomas? ¿Crema en tu café? 566 00:25:14,888 --> 00:25:16,223 - Hola. - Hola. 567 00:25:16,306 --> 00:25:18,016 Tus padres son muy dulces. 568 00:25:18,099 --> 00:25:20,060 - Sí, lo son. - Debe saltarse una generación. 569 00:25:21,519 --> 00:25:23,396 No, eres más dulce de lo que aparentas. 570 00:25:23,480 --> 00:25:25,148 Lo he presenciado. 571 00:25:26,525 --> 00:25:27,567 ¿Te vas a trabajar? 572 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Sí, un día completo de trabajo y luego, 573 00:25:29,986 --> 00:25:31,613 Tengo que planificar la fiesta navideña de mi empresa. 574 00:25:31,696 --> 00:25:33,406 Por eso tuve que saltarme Aspen. 575 00:25:33,490 --> 00:25:36,409 ¡Oh, no! Aunque supongo, eso es por una buena razón. 576 00:25:36,493 --> 00:25:37,786 Celebración navideña. 577 00:25:37,869 --> 00:25:42,040 Oye, dijiste que sí mucha planificación de eventos, 578 00:25:42,123 --> 00:25:45,669 y me pregunto si tienes el numero para un bien 579 00:25:45,752 --> 00:25:47,170 Planificador de fiestas de última hora. 580 00:25:47,254 --> 00:25:50,131 Bueno, ese suelo ser yo. 581 00:25:50,215 --> 00:25:52,759 ¡Ah! Bueno. 582 00:25:52,842 --> 00:25:55,679 Entonces, ¿qué eres? ¿Qué estás haciendo hoy? 583 00:25:55,762 --> 00:25:58,640 Yo uh, creo que voy a hacer una sesión de fotos. 584 00:25:58,723 --> 00:25:59,975 para una tarjeta navideña. 585 00:26:00,058 --> 00:26:02,310 Dios mío, a mis padres les encantan. 586 00:26:02,394 --> 00:26:04,437 El mío también, yo se lo regalé. 587 00:26:04,521 --> 00:26:06,398 para su tarjeta el próximo año, y no lo sé, 588 00:26:06,481 --> 00:26:08,292 iba a cancelarlo, y luego pensé en esos 589 00:26:08,316 --> 00:26:09,567 tarjetas irónicas de personas solteras. 590 00:26:09,651 --> 00:26:11,695 Oh sí. Si, como alguien luciendo deprimido, 591 00:26:11,778 --> 00:26:14,489 bebiendo una botella de vino con la leyenda "Espíritus navideños". 592 00:26:14,573 --> 00:26:16,333 ¡Exactamente! Excepto que voy a hacer lo contrario, 593 00:26:16,366 --> 00:26:18,952 Simplemente será feliz conmigo en la tarjeta. 594 00:26:19,035 --> 00:26:20,578 ¡Manera de romper el molde! 595 00:26:20,662 --> 00:26:22,782 Recibí el paquete de lujo con las múltiples sesiones, 596 00:26:22,831 --> 00:26:25,000 si necesitas una tarjeta de Navidad, puedes venir, 597 00:26:25,083 --> 00:26:26,602 ¡Está en Timeless Frames a las seis! 598 00:26:26,626 --> 00:26:29,838 ¿Sabes lo que pienso? creo que te resulta difícil estar solo. 599 00:26:29,921 --> 00:26:33,383 - ¡Ey! ¡No, no, no me tengas lástima! - ¡Estoy pasando el mejor momento de mi vida! 600 00:26:33,466 --> 00:26:35,343 ¡Puedo decirlo! 601 00:26:35,427 --> 00:26:37,804 Por cierto, te noté ¡Aún no he colgado mi corona! 602 00:26:37,887 --> 00:26:39,431 Bueno, me lo regalaste, 603 00:26:39,514 --> 00:26:41,599 ¡Así que creo que eso la convierte en mi corona! 604 00:26:41,683 --> 00:26:43,059 Mmm. 605 00:26:47,063 --> 00:26:49,357 ¡Hola! Busco organizador de fiestas 606 00:26:49,441 --> 00:26:52,193 para una fiesta de trabajo el día 23. 607 00:26:52,277 --> 00:26:54,404 23 de diciembre, sí, faltan cinco días. 608 00:26:55,739 --> 00:26:59,242 Yo... deduzco que eso no es ¡Risas solidarias ahí mismo! 609 00:27:00,660 --> 00:27:03,413 Escucha, yo, yo solo. 610 00:27:03,496 --> 00:27:05,498 - ¡Y colgaron! - ¿Cómo estás? 611 00:27:05,582 --> 00:27:08,626 ¡Oh! Perfecto. Genial, no podría ser mejor. 612 00:27:08,710 --> 00:27:11,963 No tengo ninguna duda. Y Cooper, de mi familia a la tuya! 613 00:27:12,047 --> 00:27:14,215 ¡Gracias jefe! 614 00:27:28,313 --> 00:27:31,316 Excelente. ¡Hola! 615 00:27:31,399 --> 00:27:33,943 estaré contigo en un momento, ¿vale? 616 00:27:34,027 --> 00:27:36,821 Sí, ¡mantén viva la vibra de los renos! 617 00:27:36,905 --> 00:27:38,406 - ¡Ey! - ¡Oh, viniste! 618 00:27:38,490 --> 00:27:40,384 Oh sí, me di cuenta de que podía usa una tarjeta de navidad 619 00:27:40,408 --> 00:27:42,243 para enviar a los clientes el próximo año. 620 00:27:42,327 --> 00:27:44,663 Y bueno, nada dice bien relaciones comerciales 621 00:27:44,746 --> 00:27:48,041 como esa diadema de asta lo que lleva puesto, entonces. 622 00:27:48,124 --> 00:27:50,001 Mmmm. 623 00:27:50,085 --> 00:27:52,063 No estás aquí porque Te sientes mal por mí, ¿verdad? 624 00:27:52,087 --> 00:27:54,673 ¡No! No, estoy aquí porque nosotros los solteros, 625 00:27:54,756 --> 00:27:56,591 ¡Necesitamos mantenernos unidos! 626 00:27:56,674 --> 00:28:02,180 Además, creo que estás solo La tarjeta de Navidad es una gran idea. 627 00:28:02,263 --> 00:28:05,350 Desafía la narrativa. Lucha contra el hombre. 628 00:28:05,433 --> 00:28:07,185 - ¡El muñeco de nieve! - ¡Sí! 629 00:28:07,268 --> 00:28:09,854 No, estoy de acuerdo. Porque cuando los hombres son solteros, 630 00:28:09,938 --> 00:28:12,649 parecía una elección, y cuando las mujeres son solteras, 631 00:28:12,732 --> 00:28:14,234 Parece un defecto de carácter. 632 00:28:14,317 --> 00:28:17,737 eso es algo ¡Orgullo y prejuicio ahí mismo! 633 00:28:17,821 --> 00:28:20,281 Ya sabes, cuando Elizabeth Bennett rechaza al señor Darcy, 634 00:28:20,365 --> 00:28:23,660 negarse a estar agradecido por su amor condescendiente. 635 00:28:23,743 --> 00:28:25,471 no sabía que te gustaba ¡Orgullo y prejuicio! 636 00:28:25,495 --> 00:28:27,622 La cebolla que es Cooper sigue pelándose. 637 00:28:27,705 --> 00:28:30,625 ¡Muchas gracias! ¡Feliz jo jo jo! 638 00:28:30,709 --> 00:28:33,044 Está bien. Estoy listo para ustedes dos. 639 00:28:33,128 --> 00:28:34,754 Oh, no somos dos. 640 00:28:34,838 --> 00:28:36,714 - No. - Somos uno, somos uno, 641 00:28:36,798 --> 00:28:39,092 - Eh, dos unos. - Unos. 642 00:28:39,175 --> 00:28:41,886 - Paquetes separados. - Bien. 643 00:28:41,970 --> 00:28:43,763 Bien entonces, ¿quién es el primero? Entiendo. 644 00:28:43,847 --> 00:28:45,306 ¡Por favor, muéstrame cómo se hace! 645 00:28:45,390 --> 00:28:47,016 - Yo subo primero. - ¡Excelente! 646 00:28:55,275 --> 00:28:58,570 Um, tal vez menos entrevista de trabajo y más 647 00:28:58,653 --> 00:28:59,693 época más feliz del año? 648 00:28:59,738 --> 00:29:00,864 ¡Eso es lo mismo para él! 649 00:29:00,947 --> 00:29:02,532 Bueno. ¡Gracioso! 650 00:29:04,033 --> 00:29:06,286 ¡Oh, hay una sonrisa! Eso es todo. 651 00:29:06,369 --> 00:29:08,037 ¡Creo que lo conseguimos! 652 00:29:08,121 --> 00:29:10,832 Um, ¿quieren uno juntos? 653 00:29:10,915 --> 00:29:13,168 ¡Eso depende totalmente de ti! 654 00:29:13,251 --> 00:29:15,003 ¡Sí, quieres uno juntos! 655 00:29:15,086 --> 00:29:16,566 Estarás feliz de haberlo hecho, ¡vamos! 656 00:29:16,629 --> 00:29:19,632 Está bien, será indoloro, ¡lo prometo! 657 00:29:19,716 --> 00:29:23,094 ¿Quizás aflojarlo un poco? 658 00:29:23,178 --> 00:29:26,181 Dios mío, eso es todo lo contrario. de aflojar. Bien, ¿podrías intentarlo? 659 00:29:26,264 --> 00:29:27,891 ¿Actuando como si se conocieran? 660 00:29:27,974 --> 00:29:30,310 ¿Y podrías mirarle a los ojos? 661 00:29:30,393 --> 00:29:33,730 Simplemente, está bien. Mmm, 662 00:29:33,813 --> 00:29:36,775 ooh! ¡Sí, ajá! ¡Oh, eso es una sonrisa! 663 00:29:36,858 --> 00:29:38,485 Sí, puedes tocarlo, está bien. 664 00:29:38,568 --> 00:29:39,861 Sí, creo que funcionará. 665 00:29:39,944 --> 00:29:41,154 - ¡Ahora tú solo! - Bien. 666 00:29:41,237 --> 00:29:42,989 - Bien. - Bueno. 667 00:29:44,657 --> 00:29:47,368 Lo siento, no soy muy bueno frente a la cámara. 668 00:29:47,452 --> 00:29:48,536 - Oh. - ¡Oh, vamos! 669 00:29:48,620 --> 00:29:49,829 Sabes que eres preciosa. 670 00:29:51,289 --> 00:29:52,332 ¡Qué dijo! 671 00:29:52,415 --> 00:29:55,001 ¡Hay una sonrisa! 672 00:29:55,084 --> 00:29:56,628 Oh, eres tan hermosa, 673 00:29:56,711 --> 00:29:57,879 Me encanta. 674 00:29:58,505 --> 00:29:59,923 ¡Es perfecto! 675 00:30:00,006 --> 00:30:01,966 Está bien, sólo dame un segundo para hacer una pequeña maqueta. 676 00:30:04,135 --> 00:30:05,720 ¡Está bien! 677 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 ¿Y qué piensas de eso? 678 00:30:09,599 --> 00:30:10,975 ¿Qué ocurre? 679 00:30:11,059 --> 00:30:12,769 Eh 680 00:30:12,852 --> 00:30:13,937 solo, 681 00:30:14,020 --> 00:30:15,980 simplemente parece solitario. 682 00:30:16,064 --> 00:30:17,774 ¿Qué? 683 00:30:17,857 --> 00:30:20,902 Quiero decir, yo podría agregar algunos gráficos para completarlo. 684 00:30:20,985 --> 00:30:22,779 O simplemente podrías volver a tomar la foto. 685 00:30:22,862 --> 00:30:25,949 No, no. Es sólo una foto mía sola. 686 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 - Mmm. - Eso es eh, 687 00:30:28,535 --> 00:30:29,661 Ese es el punto, ¿verdad? 688 00:30:30,578 --> 00:30:31,764 ¿Cuánto falta para que estén listos? 689 00:30:31,788 --> 00:30:34,040 En un par de días te lo puedo enviar. 690 00:30:34,123 --> 00:30:35,708 Bueno. Gracias. 691 00:30:35,792 --> 00:30:37,252 Sí, gracias. 692 00:30:39,754 --> 00:30:43,550 ♪ Si el mundo fuera una bola de nieve ♪ 693 00:30:43,633 --> 00:30:48,930 ♪ Miraríamos hacia la luz ♪ 694 00:30:53,142 --> 00:30:58,064 ♪ No habría anhelo por la paz y la armonía ♪ 695 00:30:58,147 --> 00:31:04,612 ♪ Porque todo estaría en silencio por la noche ♪ 696 00:31:06,281 --> 00:31:12,871 ♪ Si el mundo fuera una bola de nieve ♪ 697 00:31:12,954 --> 00:31:15,957 ♪ Todo lo que veríamos ♪ 698 00:31:16,040 --> 00:31:21,880 ♪ Es lo que podría ser la Navidad ♪♪ 699 00:31:42,066 --> 00:31:42,984 Las vacaciones más felices 700 00:31:43,067 --> 00:31:44,694 De AB Knightsford. 701 00:31:44,777 --> 00:31:47,530 Tu llamada es importante para nosotros, por favor permanezca en la línea. 702 00:31:47,614 --> 00:31:49,616 Gracias. 703 00:31:55,204 --> 00:31:56,748 Oye, ¿observas cómo lo haces? 704 00:31:56,831 --> 00:31:59,375 ¡Ey! Por fin estoy colgando mi corona. 705 00:31:59,459 --> 00:32:00,919 - ¡Oh! - ¿Qué estás haciendo? 706 00:32:01,002 --> 00:32:02,545 Eh, estoy llamando a AB Knightsford, 707 00:32:02,629 --> 00:32:04,732 tengo una reserva para esta noche Tengo que cancelar y espero 708 00:32:04,756 --> 00:32:07,133 me dan un reembolso. Tuve que dejar una tarjeta de crédito. 709 00:32:07,216 --> 00:32:09,552 ¿Por qué cancelarías? 710 00:32:09,636 --> 00:32:11,071 Escuché que es la mejor comida en Chicago. 711 00:32:11,095 --> 00:32:12,722 especialmente su precio fijo de vacaciones. 712 00:32:12,805 --> 00:32:15,200 ¿Yo se, verdad? me tomó como una década para conseguir una reserva, 713 00:32:15,224 --> 00:32:16,684 pero ya sabes, es mucho dinero en efectivo 714 00:32:16,768 --> 00:32:17,935 dejarme caer solo. 715 00:32:18,019 --> 00:32:19,288 AB Knightsford. 716 00:32:19,312 --> 00:32:20,897 - ¡Oh! - ¿Hola? 717 00:32:20,980 --> 00:32:22,899 ¡Sí, hola! Mmm, tengo una reserva esta noche 718 00:32:22,982 --> 00:32:25,193 para Nell, y esperaba cancelar 719 00:32:25,276 --> 00:32:27,153 y obtener un reembolso? Sin reembolsos. 720 00:32:28,905 --> 00:32:30,782 No son conocidos por su servicio al cliente. 721 00:32:30,865 --> 00:32:33,326 Estoy aprendiendo eso, sí. 722 00:32:33,409 --> 00:32:35,703 Supongo que me comeré el depósito. 723 00:32:35,787 --> 00:32:37,330 O simplemente podrías comer la comida. 724 00:32:37,413 --> 00:32:40,875 ¿Y si fuera contigo? Con una advertencia. 725 00:32:40,959 --> 00:32:42,752 ¿Cuál es la advertencia? 726 00:32:45,797 --> 00:32:48,132 Hola, reserva bajo Nell Duke, 727 00:32:48,216 --> 00:32:49,693 pero solo seremos nosotros dos. 728 00:32:49,717 --> 00:32:51,761 En realidad, ¿puedo hablar contigo? por solo un segundo? 729 00:32:51,844 --> 00:32:53,054 Mmmm. 730 00:32:58,309 --> 00:32:59,769 Gracias. 731 00:33:04,440 --> 00:33:06,401 Qué hermoso lugar. 732 00:33:07,443 --> 00:33:09,821 Oye, ¿de qué se trató eso? 733 00:33:09,904 --> 00:33:13,533 solo estoy garantizando conseguimos una buena mesa. 734 00:33:13,616 --> 00:33:16,369 Nunca por la cocina, nunca junto al baño. 735 00:33:16,452 --> 00:33:18,830 No en la esquina. 736 00:33:18,913 --> 00:33:20,623 Gracias. 737 00:33:31,426 --> 00:33:35,263 - ¿Lo que está sucediendo? - Estamos comiendo solos. 738 00:33:35,972 --> 00:33:38,099 ¿Solos, juntos? 739 00:33:39,851 --> 00:33:41,686 Bienvenido a... 740 00:33:41,769 --> 00:33:43,187 Bienvenido a AB Knightsford. 741 00:33:43,271 --> 00:33:45,523 Esta noche estaremos sirviendo a nuestro precio fijo de vacaciones. 742 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 Volveré con pan fresco. 743 00:33:50,403 --> 00:33:53,156 Eh. ¿Nunca has comido? solo antes? 744 00:33:53,239 --> 00:33:56,659 ¡No! Estaba guardando eso genial. alegría para la cena de Nochebuena. 745 00:33:56,743 --> 00:33:59,162 Ahora puedo hacerlo ¡bajo tu atenta mirada! 746 00:33:59,245 --> 00:34:01,497 Bueno, puedo ofrecer mi experiencia. 747 00:34:01,581 --> 00:34:03,791 Pasé la mayor parte de mi vida escolar comiendo solo. 748 00:34:03,875 --> 00:34:05,752 ¿Tú, impopular? No lo creo. 749 00:34:05,835 --> 00:34:08,838 ¡Créelo! yo tenia casi todos los almuerzos escolares solos. 750 00:34:08,921 --> 00:34:11,299 A veces, sentado en un rincón, 751 00:34:11,382 --> 00:34:12,759 todo el camino hasta la universidad. 752 00:34:12,842 --> 00:34:14,218 ¡Pero pareces tan genial! 753 00:34:14,302 --> 00:34:17,013 Esto, esto es muy frialdad cuidadosamente cultivada. 754 00:34:17,096 --> 00:34:18,556 - Mmm. - Supongo que, 755 00:34:18,639 --> 00:34:21,225 - Siempre tuve problemas, eh. - ¿Qué? 756 00:34:21,309 --> 00:34:22,453 ¿Ser tú mismo con los demás? 757 00:34:22,477 --> 00:34:24,479 Exactamente. 758 00:34:24,562 --> 00:34:26,939 - ¿Es tan obvio? - No. 759 00:34:29,484 --> 00:34:32,070 Déjame hacerte una pregunta. 760 00:34:32,153 --> 00:34:34,822 ¿Cuándo te has sentido más tú mismo? 761 00:34:36,908 --> 00:34:38,910 Cuando era niño, 762 00:34:38,993 --> 00:34:41,704 Tenía este CD de polka. 763 00:34:41,788 --> 00:34:43,223 Fueron estos cuatro tipos con trajes a rayas, 764 00:34:43,247 --> 00:34:47,668 y tocaban covers de canciones modernas. 765 00:34:47,752 --> 00:34:51,088 ¡Y fueron terribles! 766 00:34:51,172 --> 00:34:53,216 Realmente malo, ¡pero me encantó! 767 00:34:53,299 --> 00:34:55,676 ¡Pero te sentías tú mismo! 768 00:34:55,760 --> 00:34:57,400 Sí. Y yo volvería a casa de la escuela, 769 00:34:57,428 --> 00:35:00,848 de un día de esconderse y tratar de encajar. 770 00:35:00,932 --> 00:35:05,520 y yo iria a mi cuarto y pon esa música de polka, 771 00:35:05,603 --> 00:35:08,022 ¡A todo trapo y simplemente sacúdete el día! 772 00:35:09,857 --> 00:35:11,526 Sí, conozco ese sentimiento. 773 00:35:11,609 --> 00:35:15,530 mis padres se enamoraron a los 19, tenían estas épicas 774 00:35:15,613 --> 00:35:19,367 historias de amor, y yo, por supuesto, conseguí un viaje completo a la universidad, 775 00:35:19,450 --> 00:35:23,121 pero entonces, todo lo que realmente pudieron ver fue 776 00:35:23,204 --> 00:35:25,123 que estoy, sigo solo. 777 00:35:26,457 --> 00:35:28,251 Bueno, espero que eso no sea todo lo que ves. 778 00:35:28,334 --> 00:35:30,002 Intento no hacerlo. 779 00:35:31,128 --> 00:35:32,213 ¿Pero? 780 00:35:35,800 --> 00:35:37,844 Mañana es mi fiesta universitaria, 781 00:35:37,927 --> 00:35:39,863 y todos van a estar acoplados y simplemente va a ser 782 00:35:39,887 --> 00:35:41,264 un recordatorio de... 783 00:35:41,347 --> 00:35:42,932 ¿Puedo tomar sus pedidos de bebidas? 784 00:35:43,015 --> 00:35:44,451 Sí, solo tendré Un poco de agua con gas, por favor. 785 00:35:44,475 --> 00:35:47,520 - ¡De verdad, vamos! - Esta es tu cena especial. 786 00:35:49,272 --> 00:35:51,691 ¡Tomaré tu mejor champán! 787 00:35:52,650 --> 00:35:56,654 Y tomaré tu mejor copa de tinto. 788 00:35:56,737 --> 00:35:58,364 Gracias. 789 00:36:01,576 --> 00:36:04,787 Primera regla del Solo Supper Club: 790 00:36:04,871 --> 00:36:06,706 No mires fijamente a las parejas. 791 00:36:06,789 --> 00:36:09,458 - Ah, okey. - ¡Segundo, no! 792 00:36:09,542 --> 00:36:11,294 No cojas tu teléfono. 793 00:36:11,377 --> 00:36:13,462 Esa es la segunda regla, No mires tu teléfono. 794 00:36:13,546 --> 00:36:17,425 Y tercero, vaya. 795 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 Sólo relájate. Mira, 796 00:36:19,802 --> 00:36:22,763 Me gusta pensar en esto como teatro libre. 797 00:36:22,847 --> 00:36:25,808 Hay algo lindo en siendo simplemente un observador. 798 00:36:25,892 --> 00:36:29,687 Pero Nell, no eres sólo una observadora. 799 00:36:29,770 --> 00:36:30,897 Eres el personaje principal. 800 00:36:34,692 --> 00:36:36,068 Gracias. 801 00:36:36,152 --> 00:36:38,779 Entonces, ¿cómo va todo por aquí? 802 00:36:38,863 --> 00:36:41,199 ¿Tenemos alguna? ¿Ocasión especial esta noche? 803 00:36:42,575 --> 00:36:44,285 ¿Lo hacemos? 804 00:36:44,368 --> 00:36:45,703 ¡Sí! 805 00:36:49,916 --> 00:36:51,125 ¡Mmm! 806 00:36:59,091 --> 00:37:02,178 Oye, ¿quieres ver algo? 807 00:37:02,261 --> 00:37:03,554 ¡Eh, seguro! 808 00:37:06,766 --> 00:37:08,100 ¡Oh! 809 00:37:08,184 --> 00:37:12,104 Eso es, es para el telescopio, para que podamos ver mejor. 810 00:37:12,188 --> 00:37:14,190 Esta noche es el solsticio. 811 00:37:14,273 --> 00:37:15,691 Oh. 812 00:37:15,775 --> 00:37:18,110 Ahora déjame adaptarme. 813 00:37:19,570 --> 00:37:22,865 Oh, momento perfecto. Bien, echa un vistazo allí. 814 00:37:22,949 --> 00:37:24,116 Bueno. 815 00:37:24,200 --> 00:37:26,994 Y puedes, pones la mano. Aquí, para ajustar, 816 00:37:27,078 --> 00:37:28,329 ajústelo si lo necesita. 817 00:37:31,916 --> 00:37:34,669 Y esa es Venus, 818 00:37:34,752 --> 00:37:37,255 la estrella de navidad. 819 00:37:37,338 --> 00:37:38,589 ¡Guau! 820 00:37:38,673 --> 00:37:40,484 Los griegos y los romanos Creía que Venus 821 00:37:40,508 --> 00:37:42,885 Era el corazón de la simpatía cósmica. 822 00:37:42,969 --> 00:37:46,681 Que todo está conectado, e influye en todo lo demás, 823 00:37:46,764 --> 00:37:50,017 como si el cosmos estuviera dictando nuestro destino. 824 00:37:51,102 --> 00:37:53,854 Entonces eran como los galletas de la fortuna originales. 825 00:37:53,938 --> 00:37:56,148 ¿Qué dicen? 826 00:37:56,232 --> 00:37:59,694 Bueno, no dicen que tu fortuna está en blanco. 827 00:37:59,777 --> 00:38:03,322 Dicen que puedes escribir tu propia fortuna. 828 00:38:04,448 --> 00:38:05,574 Si todavía quisiera decir 829 00:38:05,658 --> 00:38:07,368 el amor que buscas ¿Está más cerca de lo que crees? 830 00:38:08,369 --> 00:38:10,955 Entonces tienes que recordar tú mismo que uh, 831 00:38:11,038 --> 00:38:13,874 no se trata de encontrar alegría solo en Navidad, 832 00:38:13,958 --> 00:38:16,669 se trata de encontrar alegría en la vida solo. 833 00:38:18,295 --> 00:38:20,840 Mira, escucho lo que estás diciendo. Yo solo... 834 00:38:22,967 --> 00:38:24,927 No siempre sé cómo lograrlo. 835 00:38:26,679 --> 00:38:29,390 Sí. Bueno, como nos recuerda el solsticio, 836 00:38:29,473 --> 00:38:31,517 Siempre es más oscuro antes del amanecer. 837 00:38:34,854 --> 00:38:37,732 Sabes, soy bastante bueno estando solo. 838 00:38:37,815 --> 00:38:39,275 Lo he estado haciendo la mayor parte de mi vida. 839 00:38:39,358 --> 00:38:41,527 Sí, eres tu mejor compañia. Lo he oído. 840 00:38:41,610 --> 00:38:44,322 Bien. Y entonces, soy una riqueza de consejos y trucos 841 00:38:44,405 --> 00:38:47,950 sobre cómo sobrevivir en un mundo lleno de parejas. 842 00:38:48,034 --> 00:38:51,996 Sabes, estoy completamente abierto para recibir tus conocimientos. 843 00:38:52,079 --> 00:38:55,875 Bien. Porque tengo una idea. 844 00:38:55,958 --> 00:39:00,546 Estaba pensando que a cambio por mis enseñanzas, 845 00:39:00,629 --> 00:39:02,691 - tal vez puedas ayudarme... - Planifica tu fiesta navideña, 846 00:39:02,715 --> 00:39:03,715 para tu fiesta de trabajo? 847 00:39:04,592 --> 00:39:05,301 ¡Lees mi mente! 848 00:39:05,384 --> 00:39:06,302 ¡Me encantaría! 849 00:39:06,385 --> 00:39:08,012 ¡Gracias! 850 00:39:09,722 --> 00:39:11,891 ¿Es eso una estrella fugaz? 851 00:39:11,974 --> 00:39:14,351 Bueno, ¡ahora tienes que pedir un deseo! 852 00:39:30,242 --> 00:39:32,578 - ¡Ey! - ¡Oh! ¡Hola! 853 00:39:32,661 --> 00:39:34,914 estaba mirando algunos Lugares para tu fiesta de trabajo. 854 00:39:34,997 --> 00:39:38,209 ¿Podemos mantener ese pensamiento por un momento, mientras me sigues? 855 00:39:38,292 --> 00:39:39,710 Bueno. 856 00:39:49,804 --> 00:39:51,972 Estabas diciendo que sentías incómodo volar solo 857 00:39:52,056 --> 00:39:55,810 en fiestas navideñas. Bienvenidos a Cooper's... 858 00:39:55,893 --> 00:39:58,896 Bootcamp de supervivencia para mezcladores universitarios. 859 00:39:59,730 --> 00:40:01,899 Espera, ¿estás tratando de enseñar? yo como ser soltero 860 00:40:01,982 --> 00:40:03,651 ¿En una fiesta llena de parejas? 861 00:40:03,734 --> 00:40:06,821 - Lo intentaré. - Oh. 862 00:40:06,904 --> 00:40:10,574 Entonces. Primer consejo, posición usted mismo en algún lugar donde 863 00:40:10,658 --> 00:40:13,119 te sientes poderoso, en lugar de a la deriva. 864 00:40:13,202 --> 00:40:15,621 Y el bar funciona muy bien. 865 00:40:15,704 --> 00:40:17,623 - Bueno. - ¡Salud! 866 00:40:17,706 --> 00:40:19,792 - ¡Salud! - ¡Salud, salud! 867 00:40:19,875 --> 00:40:23,212 ¡Bien, ahora sígueme al buffet! 868 00:40:23,295 --> 00:40:26,423 Ahora, el buffet, en caso de temido 869 00:40:26,507 --> 00:40:28,551 charla, tienes la boca llena. 870 00:40:28,634 --> 00:40:32,138 ¡Vaya, este paté tiene una pinta estupenda! 871 00:40:32,221 --> 00:40:34,682 Eso es comida para gatos... ¿Tienes un gato? 872 00:40:34,765 --> 00:40:38,686 No. Hablando de la temida charla... 873 00:40:38,769 --> 00:40:40,020 quiero que finjas 874 00:40:40,104 --> 00:40:41,856 Soy tu amigo universitario más falto de tacto. 875 00:40:41,939 --> 00:40:43,524 Está bien, no digas más. 876 00:40:45,234 --> 00:40:48,070 Nell. Todavía estás soltero. 877 00:40:48,154 --> 00:40:50,614 ¿Por qué? ¿Mmm? 878 00:40:51,365 --> 00:40:53,492 Mmm. 879 00:40:53,576 --> 00:40:55,536 Espera, espera, ¿estás preguntando? como el amigo pretendido, 880 00:40:55,619 --> 00:40:57,037 ¿O realmente quieres una respuesta? 881 00:40:57,121 --> 00:41:00,499 Oh, claro, sí. 882 00:41:00,583 --> 00:41:02,501 Quiero la respuesta si quieres compartirla. 883 00:41:02,585 --> 00:41:05,296 Oh, supongo que soy amable de un nicho de mercado! 884 00:41:05,379 --> 00:41:08,507 O tal vez como tú, yo también tengo Me cuesta ser yo mismo 885 00:41:08,591 --> 00:41:10,384 alrededor de los demás. 886 00:41:10,467 --> 00:41:11,844 Mmm. 887 00:41:12,720 --> 00:41:13,929 Sígueme. 888 00:41:14,763 --> 00:41:19,143 ¡He creado Bingo para solteros navideños! 889 00:41:19,226 --> 00:41:20,519 - ¿Qué? - Sí. 890 00:41:20,603 --> 00:41:24,064 - Espera, ¿tú hiciste esto? - Bueno, sí, es sólo que 891 00:41:24,148 --> 00:41:27,526 un montón de mis favoritos Citas y situaciones de citas. 892 00:41:27,610 --> 00:41:29,945 "¿Has probado las citas online?" ¡Puaj! 893 00:41:30,029 --> 00:41:32,781 "La pareja en disputa te arrastra en su conversación!" 894 00:41:32,865 --> 00:41:34,742 El espacio central aquí. 895 00:41:34,825 --> 00:41:36,952 "Encontrarás a alguien ¡cuando dejas de mirar!" 896 00:41:37,036 --> 00:41:39,121 ¡Si tuviera un centavo! 897 00:41:39,205 --> 00:41:40,789 Esto es realmente dulce. 898 00:41:40,873 --> 00:41:44,084 Oh, es solo toda una vida de sabiduría recogida estando soltero. 899 00:41:45,461 --> 00:41:47,046 ¿Cuál es tu conclusión clave? 900 00:41:48,130 --> 00:41:51,926 Que estaremos bien por nuestra cuenta. 901 00:41:52,009 --> 00:41:55,304 Que estamos bien por nuestra cuenta. 902 00:41:58,849 --> 00:42:00,351 Oh. 903 00:42:01,560 --> 00:42:03,521 Ah, mis padres quieren que pare. por el mercado. 904 00:42:03,604 --> 00:42:05,606 - ¡Oh, pequeño mundo! - Iba a ir allí 905 00:42:05,689 --> 00:42:07,250 para conseguir adornos navideños para tu fiesta. 906 00:42:07,274 --> 00:42:09,044 - ¿Quieres ir juntos? - Sí, hagámoslo. 907 00:42:09,068 --> 00:42:10,444 Continuaremos con esto más tarde. 908 00:42:10,527 --> 00:42:11,527 - Sí. - Fresco. 909 00:42:12,363 --> 00:42:15,658 Bien, creo que encontré el lugar perfecto para tu fiesta, 910 00:42:15,741 --> 00:42:17,284 Es un bar con temática bancaria. 911 00:42:17,368 --> 00:42:18,869 - ¿Bar con temática bancaria? - Mm-hmm. 912 00:42:18,953 --> 00:42:20,746 - No suena muy encantador. - ¡Oh, lo es! 913 00:42:20,829 --> 00:42:22,831 Es cálido, tiene mucho carácter. 914 00:42:22,915 --> 00:42:25,084 Bueno, normalmente nuestras fiestas son 915 00:42:25,167 --> 00:42:27,503 - ¡Aquí vamos! - ¡Ah, gracias! 916 00:42:27,586 --> 00:42:30,965 Bueno. Uh, nuestras fiestas 917 00:42:31,048 --> 00:42:33,592 son muy insulsos y estériles, diseñado para salir temprano. 918 00:42:33,676 --> 00:42:36,762 Pero no eres insulso y estéril, y esta es tu fiesta. 919 00:42:36,845 --> 00:42:39,056 ¡Así que deja que la gente vea quién eres! 920 00:42:39,139 --> 00:42:40,307 ¿Y quién es ese? 921 00:42:40,391 --> 00:42:42,101 ¡Bueno, no es alguien que lleva una máscara! 922 00:42:42,184 --> 00:42:43,769 - ¡Hola! - ¡Feliz navidad! 923 00:42:43,852 --> 00:42:47,690 Alguien amable y dispuesto a ayudar a los demás. 924 00:42:49,984 --> 00:42:51,485 Deja que la fiesta te refleje. 925 00:42:51,568 --> 00:42:53,248 Además, creo que secretamente amas la Navidad. 926 00:42:54,071 --> 00:42:56,448 ¡Ey! ¡Coop, amigo! 927 00:42:56,532 --> 00:42:58,784 - ¡Ey! Eh... - Oye, ¿quién es? 928 00:42:58,867 --> 00:43:00,452 Esta es Nell, mi vecina. 929 00:43:00,536 --> 00:43:01,896 Este es Thomas, mi compañero de trabajo. 930 00:43:02,913 --> 00:43:04,193 Pensé que te habías ido a Aspen, hombre. 931 00:43:05,165 --> 00:43:06,625 No, lo cancelé. Ya sabes, 932 00:43:06,709 --> 00:43:08,770 ¿Cuál es el punto del oro? estándar si estás solo, ¿verdad? 933 00:43:08,794 --> 00:43:10,421 - Eh. - Tengo, tengo frío, 934 00:43:10,504 --> 00:43:11,815 Voy a entrar. ¡Encantado de conocerte! 935 00:43:11,839 --> 00:43:12,839 Sí. 936 00:43:14,133 --> 00:43:16,427 - ¿Ustedes dos tienen algo? - ¡Oh! 937 00:43:16,510 --> 00:43:18,220 No, no. 938 00:43:18,304 --> 00:43:19,555 Definitivamente no. 939 00:43:19,638 --> 00:43:22,308 Ella es solo una vecina solitaria pasando por un momento difícil, 940 00:43:22,391 --> 00:43:23,726 así que estoy tratando de ser solidario. 941 00:43:23,809 --> 00:43:25,936 Ahh, Coop con el corazón. de oro, siempre actuando 942 00:43:26,020 --> 00:43:28,147 - ¡el acto caritativo! - Eh... 943 00:43:28,230 --> 00:43:29,582 Bueno, te veré en la oficina. 944 00:43:29,606 --> 00:43:30,858 Sí hombre. 945 00:43:33,652 --> 00:43:35,112 ¡Sí, oh sí! 946 00:43:35,195 --> 00:43:36,947 ¡Todavía lo es! ¡Sí, sí! 947 00:43:37,031 --> 00:43:38,351 Hablando de eso, ¡oye! ¡Tonelero! 948 00:43:38,407 --> 00:43:39,617 - ¡Oye, oye! - ¡Ey! 949 00:43:39,700 --> 00:43:41,118 - ¡Hola! - Estábamos invitando a Nell. 950 00:43:41,201 --> 00:43:42,887 - ¡a nuestra cena navideña! - Ah, sí, ¿lo hiciste? 951 00:43:42,911 --> 00:43:44,955 No, no, sí. ¡Dile lo divertido que es! 952 00:43:45,039 --> 00:43:47,159 Hago mi mejor impresión de Santa, ¡Se viste como un elfo! 953 00:43:48,584 --> 00:43:51,628 ¡Deberías venir! si, es una tarde llena de diversión 954 00:43:51,712 --> 00:43:54,465 de familia asando constantemente ¡Dime por qué sigo soltero! 955 00:43:54,548 --> 00:43:56,133 ¡Esas son mis fiestas favoritas! 956 00:43:56,216 --> 00:43:57,819 Me encantaría venir, hornearé algo. 957 00:43:57,843 --> 00:43:59,845 ¡Oh, genial! Escuchen, ustedes dos hagan un bucle, 958 00:43:59,928 --> 00:44:02,056 y reportar en mi competencia, ¿vale? 959 00:44:05,893 --> 00:44:07,728 Me encantan, son geniales. 960 00:44:07,811 --> 00:44:09,980 ¿Sabes qué? Es realmente agradable pasar este tiempo 961 00:44:10,064 --> 00:44:12,149 con ellos durante las vacaciones. 962 00:44:12,232 --> 00:44:15,361 Se siente como en casa. 963 00:44:15,444 --> 00:44:17,988 Ese es exactamente el sentimiento Quiero traer a tu fiesta. 964 00:44:18,072 --> 00:44:20,491 Esa sensación de comodidad y sentimiento de pertenencia. 965 00:44:20,574 --> 00:44:22,910 Eso suena muy bien, 966 00:44:22,993 --> 00:44:25,621 pero eh, probablemente inalcanzable con mi multitud. 967 00:44:25,704 --> 00:44:28,165 ¡No, en absoluto! Será divertido y atractivo. 968 00:44:28,248 --> 00:44:29,958 Trataremos a los invitados como a la familia. 969 00:44:30,042 --> 00:44:32,461 simplemente tenemos que construir significado. 970 00:44:33,504 --> 00:44:35,130 ¿Qué pasaría si nos gustara una recaudación de fondos? 971 00:44:35,214 --> 00:44:38,467 donde los invitados pueden donar ¿A una organización benéfica de nuestra elección? 972 00:44:38,550 --> 00:44:40,094 ¡Eso es perfecto! 973 00:44:40,177 --> 00:44:42,017 Y tal vez podríamos hacer algo un poco divertido. 974 00:44:42,096 --> 00:44:44,139 Como uh, no lo sé, 975 00:44:44,223 --> 00:44:46,850 como construir el tuyo propio pan de jengibre de Wall Street, 976 00:44:46,934 --> 00:44:49,937 con pisos de comercio de dulces ¡Y pequeños corredores de chicles! 977 00:44:50,020 --> 00:44:52,064 ¡Sabía que te gustaba la Navidad! 978 00:44:52,147 --> 00:44:53,690 No, no, no lo hago. 979 00:44:53,774 --> 00:44:55,567 ¡Dios mío, esto es tan hermoso! 980 00:44:55,651 --> 00:44:57,611 Bueno, deberías comprarlo tú mismo. 981 00:44:58,779 --> 00:45:00,989 Dios mío, ¿ese es el precio? o el año en que se hizo? 982 00:45:01,073 --> 00:45:02,825 ¡Oh, eso se sale de mi presupuesto! 983 00:45:02,908 --> 00:45:04,886 Pero imagina lo bueno que siente caminar hacia tu 984 00:45:04,910 --> 00:45:06,245 mezclador esta noche usándolo. 985 00:45:06,328 --> 00:45:08,914 Voy a tener que vivir con imaginarlo! 986 00:45:08,997 --> 00:45:11,458 Oye, sé que esto va contra tus enseñanzas, 987 00:45:11,542 --> 00:45:13,502 pero ¿quieres venir conmigo? 988 00:45:13,585 --> 00:45:16,046 Dame tiempo real, botas en el suelo consejos? 989 00:45:16,755 --> 00:45:18,507 ¡Me encantaría! 990 00:45:30,477 --> 00:45:32,730 - Permítame. - Gracias. 991 00:45:34,022 --> 00:45:35,733 Gracias. 992 00:45:37,192 --> 00:45:40,737 Está bien. ¡Póngame adentro, entrenador! 993 00:45:40,821 --> 00:45:42,156 - ¡Tienes esto! - Sí. 994 00:45:42,239 --> 00:45:45,159 ¡No te escondas en un rincón! 995 00:45:45,242 --> 00:45:48,245 No salgas temprano y no Piensa que no perteneces. 996 00:45:48,328 --> 00:45:50,122 Mm-hmm, mm-hmm. 997 00:45:50,831 --> 00:45:54,334 Y uh, toma el asiento que te mereces. 998 00:45:56,462 --> 00:45:58,297 - ¡Deséame suerte! - ¡Buena suerte! 999 00:45:59,298 --> 00:46:01,008 Entonces estoy allí, toda la noche, 1000 00:46:01,091 --> 00:46:03,427 no hay nadie ahí, está totalmente oscuro... 1001 00:46:34,708 --> 00:46:36,960 ¡Guau! 1002 00:46:37,628 --> 00:46:39,171 ¡Oh! ¡Aquí viene ella! 1003 00:46:40,923 --> 00:46:42,633 ¡Sí! 1004 00:46:44,176 --> 00:46:45,052 ¡Cortejar! 1005 00:46:47,346 --> 00:46:49,431 (♪ Sencillo el día 25 ♪ 1006 00:46:49,515 --> 00:46:52,351 ♪ Besos bajo el muérdago ♪ 1007 00:46:52,434 --> 00:46:55,312 ♪ Tomados de la mano mientras caminando por la nieve ♪ 1008 00:46:55,395 --> 00:46:58,106 ♪ Desearía saber cómo fue eso ♪ 1009 00:46:58,190 --> 00:47:01,276 ♪ Quizás el año que viene no llore ♪ 1010 00:47:01,360 --> 00:47:03,779 ♪ El centro comercial me molesta mucho ♪ 1011 00:47:03,862 --> 00:47:04,988 ♪ Chicas guapas con... ♪ 1012 00:47:05,072 --> 00:47:07,699 Me encanta esta canción. 1013 00:47:07,783 --> 00:47:09,063 Deberías ir a bailarlo. 1014 00:47:09,117 --> 00:47:11,078 ¿En una pista de baile llena de parejas? 1015 00:47:11,161 --> 00:47:13,413 Bueno, ¡mejor que no bailar nada! 1016 00:47:13,497 --> 00:47:14,957 ¡Acepta no estar de acuerdo! 1017 00:47:21,838 --> 00:47:23,465 ¿Qué estás haciendo? 1018 00:47:35,769 --> 00:47:38,897 - Es muy dulce estar haciendo esto. - Lo sé. Baila conmigo. 1019 00:47:40,482 --> 00:47:42,651 Bueno. 1020 00:47:47,823 --> 00:47:49,449 Sé que odias esta pregunta, 1021 00:47:49,533 --> 00:47:53,704 pero eres amable e inteligente, y guapo. 1022 00:47:53,787 --> 00:47:55,080 ¿Por qué estás soltero? 1023 00:47:56,206 --> 00:47:57,851 Ah, tienes razón. Odio esa pregunta. 1024 00:47:57,875 --> 00:47:59,918 ¡Lo odio! 1025 00:48:00,002 --> 00:48:02,671 Es, es solo, solo alguna razón por la que estamos solteros, 1026 00:48:02,754 --> 00:48:04,298 como, como algún tipo de defecto. 1027 00:48:04,381 --> 00:48:05,632 Sí, escuché eso. 1028 00:48:05,716 --> 00:48:07,426 De acuerdo, pero 1029 00:48:10,262 --> 00:48:12,139 ¿No quieres ser amado? 1030 00:48:13,974 --> 00:48:15,934 Ah, no lo sé. 1031 00:48:16,018 --> 00:48:18,312 - A veces. - Mmm. 1032 00:48:18,395 --> 00:48:21,898 Pero hay muchos, muchos diferentes maneras de ser amado. 1033 00:48:21,982 --> 00:48:24,401 - Seguro. - Y, y tal vez, 1034 00:48:24,484 --> 00:48:28,363 No todo el mundo necesita amor romántico. 1035 00:48:28,447 --> 00:48:33,118 Y tal vez, no querer algo es tan bueno como tenerlo. 1036 00:48:33,201 --> 00:48:35,287 Sí, tal vez. 1037 00:48:35,370 --> 00:48:37,581 Pero tal vez... 1038 00:48:40,208 --> 00:48:41,793 ¿Qué? 1039 00:48:43,629 --> 00:48:45,005 Sólo dilo. 1040 00:48:47,090 --> 00:48:50,344 Tal vez sea más fácil aceptar queriendo estar solo 1041 00:48:50,427 --> 00:48:53,013 que aceptar querer estar con alguien, 1042 00:48:53,096 --> 00:48:54,765 y no conseguirlo. 1043 00:48:56,224 --> 00:49:01,271 Yo, yo amo nuestro amor propio, pero, 1044 00:49:01,355 --> 00:49:03,273 ¿No está bien querer estar con alguien? 1045 00:49:03,357 --> 00:49:05,150 ¿Especialmente durante las vacaciones? 1046 00:49:05,233 --> 00:49:09,196 ♪ Así nunca tendré que afrontar qué fecha es ♪ 1047 00:49:09,279 --> 00:49:14,660 ♪ Porque odio estar soltero el día 25 ♪♪ 1048 00:49:33,679 --> 00:49:35,138 ¡Oye! 1049 00:49:35,222 --> 00:49:37,015 ¡Oye, nena! ¿Cómo está Madison? 1050 00:49:37,099 --> 00:49:39,393 ¡Ah! ¡Es silencioso de la mejor manera posible! 1051 00:49:39,476 --> 00:49:41,144 Lo sabía. ¡Te mudarás allí! 1052 00:49:41,228 --> 00:49:43,480 El oleoducto del bebé al suburbio. 1053 00:49:43,563 --> 00:49:45,148 Quiero decir, ya veremos. 1054 00:49:45,232 --> 00:49:47,275 Está bien, dímelo. ¿Cómo estuvo la batidora? 1055 00:49:47,359 --> 00:49:51,571 Uh, en realidad fue una especie de genial! ¿Me llevé a Cooper conmigo? 1056 00:49:51,655 --> 00:49:54,533 ¿Tonelero? De los "incómodos vecino barajar" Cooper? 1057 00:49:54,616 --> 00:49:57,994 Sí, en realidad hemos convertirse en una especie de amigos. 1058 00:49:58,078 --> 00:50:01,206 ¡Ajá! Quiero decir, esto suena como una historia más larga, 1059 00:50:01,289 --> 00:50:04,501 pero por ahora, si estás que ansioso de apoyo moral, 1060 00:50:04,584 --> 00:50:06,854 todavía hay solteros grupo de apoyo del que te hablé. 1061 00:50:06,878 --> 00:50:09,381 Acabo de buscarlo en Google y hay uno que comienza en diez minutos. 1062 00:50:21,768 --> 00:50:23,019 Es un gran punto. 1063 00:50:23,103 --> 00:50:25,480 Muchas gracias por compartir. 1064 00:50:25,564 --> 00:50:26,564 ¡Hola! 1065 00:50:26,606 --> 00:50:28,400 - Hola. - Ven y siéntate, únete a nosotros. 1066 00:50:29,317 --> 00:50:32,529 Estábamos hablando de, y no estoy diciendo relaciones 1067 00:50:32,612 --> 00:50:36,366 no son dificiles pero que agotadores ser soltero puede serlo. 1068 00:50:36,450 --> 00:50:40,078 Sí, como si estuviera tan cansado de Sentirse soltero significa 1069 00:50:40,162 --> 00:50:41,180 ¡Hay algo mal en mí! 1070 00:50:41,204 --> 00:50:43,707 ¡Y más cansados ​​aún de creerlo! 1071 00:50:43,790 --> 00:50:45,083 Cansado de sentirme excluido. 1072 00:50:45,167 --> 00:50:47,669 Todo el mundo sigue adelante sin mí. 1073 00:50:47,753 --> 00:50:50,505 ¡Sí! O comparando constantemente mi vida desordenada 1074 00:50:50,589 --> 00:50:52,799 para que todos sean perfectos, relaciones curadas 1075 00:50:52,883 --> 00:50:54,468 en las redes sociales! 1076 00:50:54,551 --> 00:50:58,054 Entonces, ahora que hemos identificado los pensamientos, 1077 00:50:58,138 --> 00:51:00,056 hablemos de cómo podemos cambiarlos. ¿Mmm? 1078 00:51:00,140 --> 00:51:02,768 El piso está abierto. 1079 00:51:23,747 --> 00:51:25,707 ¡Me lo llevo! 1080 00:51:29,836 --> 00:51:32,923 ¡Coop, amigo! ¿Captas el juego? 1081 00:51:33,006 --> 00:51:34,257 No-uh. 1082 00:51:35,801 --> 00:51:37,385 Amigo, ¿en qué estás trabajando tan duro? 1083 00:51:37,469 --> 00:51:39,429 Estoy, estoy armando la fiesta de navidad. 1084 00:51:39,513 --> 00:51:41,014 ¡Oh! 1085 00:51:41,097 --> 00:51:43,266 ¿Realmente te estás tomando esto en serio? 1086 00:51:43,350 --> 00:51:45,852 ¿Por qué? Podrías simplemente contratar alguien que lo haga por ti. 1087 00:51:45,936 --> 00:51:48,396 Bueno, Nell y yo, 1088 00:51:48,480 --> 00:51:49,815 mi vecino, estamos uh, 1089 00:51:49,898 --> 00:51:51,084 vamos a hacer algo diferente y divertido. 1090 00:51:51,108 --> 00:51:53,401 ¡Ah! ¡No, no, no, no, no! 1091 00:51:53,485 --> 00:51:54,945 ¡Eso suena como un paso en falso, amigo! 1092 00:51:55,737 --> 00:51:57,030 ¿Qué quieres decir? 1093 00:51:57,114 --> 00:51:59,157 Bueno, porque los Lindt ¡Estarán ahí! 1094 00:51:59,241 --> 00:52:00,659 Quiero decir, tenemos que impresionar... 1095 00:52:00,742 --> 00:52:02,035 Recaudación de fondos... 1096 00:52:02,119 --> 00:52:04,704 ¿Cómo sigue Santa en el edificio? 1097 00:52:04,788 --> 00:52:06,248 ¿La seguridad no controla? 1098 00:52:08,708 --> 00:52:10,877 Coop, espero que no lo hagas. ya sabes, arruinar la fiesta. 1099 00:52:10,961 --> 00:52:13,797 Sí. gracias por el voto de confianza, amigo! 1100 00:52:13,880 --> 00:52:15,340 - Hola, feliz... - No, no, no. 1101 00:52:15,423 --> 00:52:16,591 Bueno. 1102 00:52:17,884 --> 00:52:19,219 ¡Papá Noel! 1103 00:52:19,302 --> 00:52:20,428 ¿Sí? Sí. 1104 00:52:20,512 --> 00:52:22,347 ¿Estás libre el día 23? 1105 00:52:38,947 --> 00:52:41,199 ¡Ey! ¿No tienes frío? 1106 00:52:41,283 --> 00:52:43,910 ¡Eh, no! El cacao me mantiene caliente. 1107 00:52:43,994 --> 00:52:46,037 Ahora, esa es una cantidad loca. de chocolate caliente. 1108 00:52:46,121 --> 00:52:48,456 Bueno, hay una señal encima. ahí eso me está asegurando 1109 00:52:48,540 --> 00:52:50,417 que no puedo disfrutar este cacao solo. 1110 00:52:50,500 --> 00:52:53,837 Sí, sí. Mírate, demostrando que está mal! 1111 00:52:53,920 --> 00:52:55,005 ¿Bien? 1112 00:52:55,088 --> 00:52:56,214 ¡Sí! 1113 00:52:56,965 --> 00:52:58,800 ¿Quieres, quieres sentarte? 1114 00:52:58,884 --> 00:53:00,343 Sabes, no estoy seguro. 1115 00:53:00,427 --> 00:53:04,097 No estoy seguro de querer interrumpir ¡Tu revolución del cacao aquí! 1116 00:53:04,181 --> 00:53:06,391 Se nota tu preocupación, pero creo que estaré bien! 1117 00:53:07,642 --> 00:53:11,605 Oye, recibí tu correo electrónico. sobre la fiesta de Navidad. 1118 00:53:11,688 --> 00:53:13,082 Se ve genial. Gracias por eso. 1119 00:53:13,106 --> 00:53:14,024 Sí. 1120 00:53:14,107 --> 00:53:15,609 Entonces, ¿qué hay en la agenda hoy? 1121 00:53:15,692 --> 00:53:17,736 - Es noche de cine. - ¡Oh! 1122 00:53:17,819 --> 00:53:20,113 Sí, era una tradición familiar todos los años. 1123 00:53:20,197 --> 00:53:21,531 para ver el Rudolph original. 1124 00:53:21,615 --> 00:53:23,009 El de Claymation donde huye. 1125 00:53:23,033 --> 00:53:24,284 a la isla de los juguetes inadaptados? 1126 00:53:24,367 --> 00:53:26,411 - ¡Sí, ese es mi favorito! - ¡No, el mío también! 1127 00:53:26,494 --> 00:53:29,039 - ¿El vaquero, montado en el avestruz? - ¿El Charlie en la caja? 1128 00:53:29,122 --> 00:53:31,142 - ¡Sí! Y el pájaro que nada... - ¡En lugar de moscas! 1129 00:53:31,166 --> 00:53:33,251 ¡Sí! ¡Lo he visto como mil veces! 1130 00:53:33,335 --> 00:53:35,795 - ¡Sabía que te gustaba la Navidad! - No, yo - ¡bien, lo hago! 1131 00:53:35,879 --> 00:53:37,631 ¡Me encanta la Navidad! 1132 00:53:37,714 --> 00:53:39,007 Me tienes. 1133 00:53:39,090 --> 00:53:41,426 Lo fue, fue un gran problema en nuestra casa. 1134 00:53:41,509 --> 00:53:43,970 Unos días antes de Navidad, haríamos, haríamos palomitas de maíz, 1135 00:53:44,054 --> 00:53:47,515 y un fuego, y mira la película. 1136 00:53:47,599 --> 00:53:50,936 En mi casa nos poníamos pijamas con pies a juego, 1137 00:53:51,019 --> 00:53:53,730 ¡Y comer pan de jengibre hasta enfermarnos! 1138 00:53:53,813 --> 00:53:55,565 ¡Foto o no sucedió! 1139 00:53:55,649 --> 00:53:58,818 No, yo, destruí todos los evidencia hace mucho tiempo. 1140 00:53:58,902 --> 00:54:01,196 ¡Oh, eso es conveniente! 1141 00:54:02,197 --> 00:54:06,576 - Pero me lo recordaste, yo... - algo retrasado para volver a verlo. 1142 00:54:07,160 --> 00:54:09,287 Oh. 1143 00:54:09,371 --> 00:54:12,248 Sí. Bueno, deberías Vuelve a verlo y entonces deberías 1144 00:54:12,332 --> 00:54:14,125 vuelve a mí y luego, 1145 00:54:14,209 --> 00:54:16,503 deberías hacérmelo saber si sigue siendo un clásico. 1146 00:54:16,586 --> 00:54:19,631 Sí. Sí, lo haré. Tú también. 1147 00:54:27,555 --> 00:54:31,101 Oh. creo que tengo uno de tus paquetes nuevamente. 1148 00:54:31,935 --> 00:54:33,520 - ¡Excelente! - ¿Cuál es el gran secreto? 1149 00:54:33,603 --> 00:54:34,604 ¡Nada! 1150 00:54:34,688 --> 00:54:37,399 ¡Ey! Nell! 1151 00:55:04,217 --> 00:55:05,844 ¡Mmm! 1152 00:55:22,652 --> 00:55:24,154 - Oh. - ¡Ey! 1153 00:55:24,237 --> 00:55:25,905 Lo siento, ¿estás esperando a alguien? 1154 00:55:25,989 --> 00:55:28,867 Oh, no. Yo soy, tu. 1155 00:55:28,950 --> 00:55:31,578 Estaba a punto de enviarte un mensaje de texto. 1156 00:55:31,661 --> 00:55:33,371 - Oh. - Bueno, pensé 1157 00:55:33,455 --> 00:55:34,914 Estás viendo a Rudolph esta noche. 1158 00:55:34,998 --> 00:55:36,684 Estoy viendo a Rudolph esta noche. ¿Por qué no simplemente...? 1159 00:55:36,708 --> 00:55:38,877 - ¿Ver a Rudolph juntos? - ¡Bien! 1160 00:55:38,960 --> 00:55:40,754 ¡Por el bien de la eficiencia! 1161 00:55:40,837 --> 00:55:42,773 Sí, quiero decir totalmente, solo como por razones de eficiencia. 1162 00:55:42,797 --> 00:55:44,799 - Sí. - Además, tengo esto para ti. 1163 00:55:44,883 --> 00:55:48,678 ¡Oh! ¡Gracias! Eso... 1164 00:56:08,948 --> 00:56:10,283 ¡Rudolph realmente aguanta! 1165 00:56:10,367 --> 00:56:13,369 Recuerdo totalmente por qué amo mucho esta película. 1166 00:56:13,453 --> 00:56:14,746 Cuéntame más. 1167 00:56:14,829 --> 00:56:18,249 Bueno, se trata, se trata encontrar pertenencia, 1168 00:56:18,333 --> 00:56:21,669 aunque hayas estado rechazado por la sociedad. 1169 00:56:23,713 --> 00:56:29,219 Sí, es un buen recordatorio. que nadie es un juguete inadaptado. 1170 00:56:29,969 --> 00:56:34,474 No. Y que nosotros, eh 1171 00:56:34,557 --> 00:56:35,934 todos encajamos en alguna parte. 1172 00:56:37,102 --> 00:56:40,605 Bien. Porque el pájaro que nada 1173 00:56:40,688 --> 00:56:42,649 captura el doble de peces. 1174 00:56:45,068 --> 00:56:49,656 Sí. Supongo que hay eh 1175 00:56:49,739 --> 00:56:51,032 muchos peces en el mar. 1176 00:56:55,578 --> 00:56:57,997 ¡Probablemente deberías abrir tu regalo! 1177 00:56:58,081 --> 00:57:01,626 ¡Oh! No, ¿no debería...? 1178 00:57:01,709 --> 00:57:03,145 Bueno, ¿no debería esperar hasta Navidad? 1179 00:57:03,169 --> 00:57:04,754 No, hay un cero por ciento de posibilidades. 1180 00:57:04,838 --> 00:57:06,840 que no lo voy a arruinar si esperas tanto 1181 00:57:06,923 --> 00:57:08,567 De hecho, habrá una probabilidad del cero por ciento de que 1182 00:57:08,591 --> 00:57:10,051 No lo arruinaré si no lo abres 1183 00:57:10,135 --> 00:57:13,513 - ¡En los próximos tres, dos, uno! - ¡Bueno! Bueno. 1184 00:57:25,733 --> 00:57:27,277 ¡De ninguna manera! 1185 00:57:27,360 --> 00:57:29,946 Ooh, espero que sea lo correcto uno! Quiero decir, solo hay 1186 00:57:30,029 --> 00:57:32,407 - tantas polkas a rayas... - ¿Qué? ¡No! ¡Esto es! 1187 00:57:32,490 --> 00:57:34,593 - ¡Esto es todo! ¡Este es el indicado! - Cuarteto... ¡Está bien, bien! 1188 00:57:34,617 --> 00:57:37,704 - ¡Esto es increíble! - Sí, ¿cómo encontraste esto? 1189 00:57:40,165 --> 00:57:43,168 Sí. Ahora puedes ponértelo y bailar por tu apartamento, 1190 00:57:43,251 --> 00:57:45,170 y siéntete tú mismo. 1191 00:57:47,130 --> 00:57:49,382 Gracias. 1192 00:57:49,465 --> 00:57:51,050 Me encanta. 1193 00:57:55,889 --> 00:57:59,017 Pero no te compré nada. 1194 00:57:59,100 --> 00:58:02,020 ¡Sí, lo hiciste! 1195 00:58:48,566 --> 00:58:50,401 ¡Ey! 1196 00:58:50,485 --> 00:58:52,487 ¡Me aseguraré de ponerlo en mi refrigerador! 1197 00:58:52,570 --> 00:58:54,590 Oh, eres muy presuntuoso ¡Pensar que vas a conseguir uno! 1198 00:58:54,614 --> 00:58:56,658 - ¿No es así? - ¡Oh, tal vez! 1199 00:58:58,451 --> 00:59:00,095 Entonces, recuérdame, ¿qué hay en el horario hoy? 1200 00:59:00,119 --> 00:59:02,038 - ¡Estoy horneando para tus padres! - ¡Así es! 1201 00:59:02,121 --> 00:59:04,415 Por favor, dime que estás horneando ¡Ese pan de jengibre otra vez! 1202 00:59:04,499 --> 00:59:06,084 ¡Para ti, cualquier cosa! 1203 00:59:07,919 --> 00:59:10,088 ¿Sabes qué? Te ayudaré a hornear 1204 00:59:10,171 --> 00:59:12,382 Después de terminar la preparación de la fiesta de trabajo. 1205 00:59:12,465 --> 00:59:14,509 Bueno, viceversa, soy tu. ¡Planificador oficial de fiestas! 1206 00:59:14,592 --> 00:59:17,345 - ¡Así es, lo eres! - Vayamos a ello. 1207 00:59:17,428 --> 00:59:19,055 - ¿Ahora? - ¡Sí! 1208 00:59:19,138 --> 00:59:21,391 Oh genial - Entonces... 1209 00:59:21,474 --> 00:59:25,019 - Lindo. - ¡¿Bien?! 1210 00:59:27,105 --> 00:59:28,815 Está bien, lo tengo. 1211 00:59:28,898 --> 00:59:30,275 Perfecto, me encanta! 1212 00:59:31,609 --> 00:59:33,194 ¿Eso es un sombrero? 1213 00:59:33,278 --> 00:59:36,072 ♪ Cuando la nieve comienza a caer ♪ 1214 00:59:36,155 --> 00:59:40,702 ♪ Y mamá te llama ♪ 1215 00:59:40,785 --> 00:59:42,912 ¡Oh, Dios mío! Lo tengo. 1216 00:59:44,414 --> 00:59:49,919 ♪ Déjame mostrarte la magia navideña ♪ 1217 00:59:50,003 --> 00:59:56,134 ♪ Es el mejor tipo de hechicería que conozco ♪ 1218 00:59:56,217 --> 00:59:59,512 ♪ Cuando llegue diciembre ♪ 1219 00:59:59,596 --> 01:00:00,680 Ah. 1220 01:00:00,763 --> 01:00:02,724 ♪ Debes recordar ♪ 1221 01:00:02,807 --> 01:00:08,313 ♪ La magia navideña está aquí ♪♪ 1222 01:00:11,774 --> 01:00:14,193 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 1223 01:00:14,277 --> 01:00:17,989 Escuchar. Estamos a punto de caminar en tres horas más 1224 01:00:18,072 --> 01:00:20,116 de la familia me pregunta por qué Todavía estoy soltero. 1225 01:00:20,199 --> 01:00:22,285 Por lo general, eso no parece molestarte. 1226 01:00:22,368 --> 01:00:24,912 No, no, pero cuando es familia, 1227 01:00:24,996 --> 01:00:28,333 No lo sé, como que siento como si fuera una decepción, yo... 1228 01:00:28,416 --> 01:00:29,792 Ese es mi territorio. 1229 01:00:29,876 --> 01:00:32,378 Tal vez sea hora de que el estudiante para convertirte en el maestro! 1230 01:00:32,462 --> 01:00:34,172 - ¿Oh sí? - ¡Quédate conmigo, te tengo! 1231 01:00:34,255 --> 01:00:35,715 ¡Enséñame, Obi-Wan! 1232 01:00:37,717 --> 01:00:41,262 Oh, consejo uno. Parafernalia navideña. 1233 01:00:41,346 --> 01:00:42,805 ¡Oh sí! 1234 01:00:42,889 --> 01:00:45,034 Porque si parezco tonto, nadie ¡Vas a querer hablar conmigo! 1235 01:00:45,058 --> 01:00:47,310 ¡Exactamente! Y es genial redirección de conversación, 1236 01:00:47,393 --> 01:00:48,787 ¡Es como un puntero láser para un gato! 1237 01:00:48,811 --> 01:00:50,229 Oh. 1238 01:00:50,313 --> 01:00:53,858 - ¡Ven aquí! ¡Ah, no! - ¿Qué? 1239 01:00:53,941 --> 01:00:55,902 Estamos a punto de tener un conversación ineludible 1240 01:00:55,985 --> 01:00:57,820 de cómo los hombres de mi generación ¡No puedo comprometerme! 1241 01:00:58,946 --> 01:01:01,282 ¡Tonelero! ¡Mini cooperativa! 1242 01:01:01,366 --> 01:01:03,409 - Tío Donnie. - Aún soltera, o eh... 1243 01:01:03,493 --> 01:01:05,203 ¡Mira, se enciende! 1244 01:01:05,286 --> 01:01:07,705 Yo... 1245 01:01:07,789 --> 01:01:10,583 Bien, consejo dos. Posicionamiento defensivo. 1246 01:01:10,666 --> 01:01:12,335 Oh sí, para que no me arrinconen 1247 01:01:12,418 --> 01:01:13,729 ¡La cocina con mis tías conversadoras! 1248 01:01:13,753 --> 01:01:15,393 Bueno, si se parecen en algo a mis tías, 1249 01:01:15,421 --> 01:01:17,507 querrán un completo resumen de toda tu vida 1250 01:01:17,590 --> 01:01:19,230 para extraer información de usted! 1251 01:01:19,258 --> 01:01:21,135 - ¡Mil por ciento! - Consejo tres, 1252 01:01:21,219 --> 01:01:23,137 - Manténgase cerca del buffet. - Ah. 1253 01:01:23,221 --> 01:01:25,056 Es realmente el punto óptimo, ¿sabes? 1254 01:01:25,139 --> 01:01:28,893 Bueno, nadie puede chatear conmigo si ¡Tengo la boca llena de comida! 1255 01:01:28,976 --> 01:01:31,479 ¡Tonelero! 1256 01:01:31,562 --> 01:01:35,900 ¡Mírate! ¡Qué guapo! 1257 01:01:35,983 --> 01:01:38,528 ¡Y con un gran trabajo en finanzas! 1258 01:01:39,904 --> 01:01:41,948 Entonces, ¿salir con alguien? 1259 01:01:42,031 --> 01:01:43,741 Ah... 1260 01:01:43,825 --> 01:01:44,742 ¡Vamos a traerte un poco de agua! 1261 01:01:46,953 --> 01:01:49,372 ¡Oye, bueno, eso funcionó! 1262 01:01:49,455 --> 01:01:51,374 - ¡Mm-hmm! - Bien, consejo cuatro. 1263 01:01:51,457 --> 01:01:52,333 Mmmm. 1264 01:01:52,417 --> 01:01:54,627 Juega con niños y mascotas. 1265 01:01:54,710 --> 01:01:57,255 Sí, porque no pueden preguntar. yo sobre mi vida amorosa! 1266 01:01:57,338 --> 01:02:00,007 Está bien, pero ¿y si un perro te lo pregunta? 1267 01:02:00,091 --> 01:02:02,301 Entonces tu y yo nos divertimos mas ¡Problemas que afrontar! 1268 01:02:04,178 --> 01:02:06,597 Consejo cinco: documente esta ridiculez 1269 01:02:06,681 --> 01:02:08,266 ¡Para que podamos reírnos de ello más tarde! 1270 01:02:08,349 --> 01:02:09,600 - ¡Trato! - ¡Ahí están! 1271 01:02:09,684 --> 01:02:10,852 - ¡Guau! - ¡Lo lograron! 1272 01:02:10,935 --> 01:02:11,954 Papá, mamá, ¡Feliz Navidad! 1273 01:02:11,978 --> 01:02:13,080 Ah, ¡estás usando el suéter! 1274 01:02:13,104 --> 01:02:14,856 - ¡Hola! - ¡Nell! Cóctel navideño. 1275 01:02:14,939 --> 01:02:16,190 - ¡Ey! - Ah no, gracias. 1276 01:02:16,274 --> 01:02:17,608 - ¡Sé lo que hay ahí dentro! - Mmm. 1277 01:02:17,692 --> 01:02:18,818 Ah, ¿qué hay dentro? 1278 01:02:18,901 --> 01:02:21,446 Uh, es la receta especial de papá. 1279 01:02:21,529 --> 01:02:22,822 Vaya, estoy intrigada! 1280 01:02:22,905 --> 01:02:24,758 Además, Nell, ¿tienes planes? para Nochebuena? 1281 01:02:24,782 --> 01:02:26,093 porque nos encantaría invitarte a cenar! 1282 01:02:26,117 --> 01:02:28,119 ¿Sabes qué? Me encantaría a, pero en realidad, 1283 01:02:28,202 --> 01:02:29,787 Tengo una reserva que no puedo cancelar. 1284 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Ah, ¿con tu familia? 1285 01:02:30,955 --> 01:02:32,540 ¡No, sólo yo! 1286 01:02:34,041 --> 01:02:35,751 Uh-oh, el tío Donnie está en eso otra vez. 1287 01:02:35,835 --> 01:02:37,003 - Oh. - Uh, no lo olvides, 1288 01:02:37,086 --> 01:02:38,313 - Tenemos esa cosa. - ¡Ya conoces a Donnie! 1289 01:02:38,337 --> 01:02:40,214 Sí, lo acabo de conocer. 1290 01:02:40,673 --> 01:02:42,341 ¿A dónde irás en Nochebuena? 1291 01:02:42,425 --> 01:02:45,595 logré conseguir otro reserva en AB Knightstford. 1292 01:02:45,678 --> 01:02:47,054 ¿En realidad? ¿Vas a regresar? 1293 01:02:47,138 --> 01:02:49,515 Sí, creo que finalmente estoy listo para estar allí solo. 1294 01:02:50,349 --> 01:02:52,643 Eh. Oh. 1295 01:02:53,102 --> 01:02:54,270 ¿Mmm? 1296 01:02:54,353 --> 01:02:55,855 Nos vio mi prima rara Mariesa, 1297 01:02:55,938 --> 01:02:57,178 ella vendrá y simplemente, 1298 01:02:57,231 --> 01:02:59,400 ella pregunta muy intensamente preguntas personales. 1299 01:02:59,484 --> 01:03:01,284 Bueno, démosle una respuesta. ella se lo merece! 1300 01:03:01,319 --> 01:03:05,156 ¡Cooper, Cooper! 1301 01:03:05,239 --> 01:03:07,074 ¡Escuché que todavía estás en el mercado! 1302 01:03:07,158 --> 01:03:09,911 ¿Por qué sigues soltero? 1303 01:03:10,745 --> 01:03:14,373 Mariesa. quiero decir, 1304 01:03:14,457 --> 01:03:16,876 ¿Te gustan las citas? ¿En esta economía? 1305 01:03:16,959 --> 01:03:19,003 Sí, y Mercurio está retrógrado. 1306 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Sí, y no puede ser nuestra apariencia. 1307 01:03:21,839 --> 01:03:23,382 Así deben ser nuestras personalidades. 1308 01:03:23,466 --> 01:03:25,885 Alusiones personales. Sí. 1309 01:03:28,471 --> 01:03:30,765 Mmmm, eso funcionó. 1310 01:03:30,848 --> 01:03:32,850 ¡Eres realmente bueno en eso! 1311 01:03:35,186 --> 01:03:37,021 Mira, sé que todos siguen preguntándote esto, 1312 01:03:37,104 --> 01:03:38,481 pero ¿por qué sigues soltero? 1313 01:03:39,815 --> 01:03:41,943 ¡No sé! 1314 01:03:42,026 --> 01:03:43,277 ¿Tienes una respuesta? 1315 01:03:44,737 --> 01:03:46,280 Creo que es autoprotección. 1316 01:03:46,364 --> 01:03:47,490 Ajá. 1317 01:03:48,741 --> 01:03:50,243 ¿Por qué haría eso? 1318 01:03:51,911 --> 01:03:55,623 Porque estar enamorado requiere para que te vean por completo. 1319 01:03:55,706 --> 01:03:57,666 Y eso es difícil de hacer cuando te escondes 1320 01:03:58,918 --> 01:04:01,379 Además, creo que todavía cree que eres eso 1321 01:04:01,462 --> 01:04:04,090 niño que nadie quiere para almorzar en la escuela. 1322 01:04:04,173 --> 01:04:06,133 Y no lo eres. 1323 01:04:06,217 --> 01:04:07,736 Mucha gente quiere para almorzar contigo! 1324 01:04:10,429 --> 01:04:11,931 Y de vuelta a ti, porque no lo eres, 1325 01:04:12,014 --> 01:04:14,433 y nunca lo has sido ¡Un nicho de mercado! 1326 01:04:16,185 --> 01:04:19,605 ¡Miel! Es hora de Papá Noel y ¡Tu papá te está buscando! 1327 01:04:19,689 --> 01:04:21,107 - Voy a... - ¡Sí, toma eso! 1328 01:04:21,190 --> 01:04:23,192 ¡Gracias! 1329 01:04:23,276 --> 01:04:25,403 Oh, qué feliz que pudieras unirte. nosotros. Toma asiento. 1330 01:04:25,486 --> 01:04:27,196 Ah, gracias. 1331 01:04:27,280 --> 01:04:29,365 Cooper habla muy bien de ti. 1332 01:04:30,032 --> 01:04:33,953 Bueno, a riesgo de ser presuntuoso con tu subtexto, 1333 01:04:34,036 --> 01:04:35,288 ¡solo somos amigos! 1334 01:04:35,371 --> 01:04:37,582 Mm-hmm, eso escuché. 1335 01:04:37,665 --> 01:04:41,002 Entonces, te está enseñando a estar solo. 1336 01:04:41,085 --> 01:04:43,963 Bueno, estamos tratando de estar solos, juntos. 1337 01:04:44,046 --> 01:04:47,633 Mmmm. Y cuando escuchas tú mismo dices eso, 1338 01:04:47,717 --> 01:04:48,426 ¿lo compras? 1339 01:04:50,970 --> 01:04:52,430 Supongo que lo estoy intentando. 1340 01:04:53,723 --> 01:04:55,701 Todo lo que un padre quiere es que su hijo sea feliz. 1341 01:04:55,725 --> 01:04:59,645 Y cuando veo a Cooper contigo se ve feliz. 1342 01:05:00,980 --> 01:05:01,981 ¡Oooh! 1343 01:05:03,107 --> 01:05:04,275 ¡Y tú también! 1344 01:05:05,067 --> 01:05:06,444 - ¡Ho, ho, ho, ho! - Oh. 1345 01:05:06,527 --> 01:05:08,988 - ¡Oh, es Papá Noel! - ¡Feliz navidad! 1346 01:05:09,071 --> 01:05:10,990 Santa tiene algo para ti 1347 01:05:11,073 --> 01:05:12,617 si fueras una buena chica! 1348 01:05:12,700 --> 01:05:14,535 ¡Eres una buena chica! ¡Ten un regalo! 1349 01:05:14,619 --> 01:05:17,663 ¡Mira ese traje, ho ho ho! ¡Baila, elfo! 1350 01:05:17,747 --> 01:05:20,333 ¡Haz el baile del elfo! ¡Todos bailen el baile de los elfos! 1351 01:05:20,416 --> 01:05:21,959 ¡Ho, ho, ho, ho! 1352 01:05:37,433 --> 01:05:39,727 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo? 1353 01:05:39,810 --> 01:05:42,688 Oh, solo tener una existencial crisis sobre si o no 1354 01:05:42,772 --> 01:05:44,398 debería enviar a alguien ¡una tarjeta navideña! 1355 01:05:44,482 --> 01:05:45,983 ¿Quién es ese alguien? 1356 01:05:46,067 --> 01:05:49,654 ¡Oh! Entonces el nuevo vecino barajar es el indicado 1357 01:05:49,737 --> 01:05:51,113 donde captaste sentimientos! 1358 01:05:51,197 --> 01:05:52,573 ¡Como la gripe! 1359 01:05:52,657 --> 01:05:54,593 Y es irónico también porque esta era la navidad 1360 01:05:54,617 --> 01:05:56,428 que se suponía que debía establecer ¡Dejando de lado las fantasías románticas! 1361 01:05:56,452 --> 01:05:58,245 ¡Y en cambio, estás enamorado! 1362 01:05:58,329 --> 01:06:00,956 Sobre un hombre que está convencido está destinado a estar solo. 1363 01:06:01,040 --> 01:06:02,720 Quiero decir, él está intentando para convencerme de que soy 1364 01:06:02,750 --> 01:06:04,085 se supone que esta solo. 1365 01:06:05,419 --> 01:06:07,129 ¿Algún consejo del terapeuta? 1366 01:06:09,090 --> 01:06:11,425 Mi consejo es que le digas cómo te sientes. 1367 01:06:11,509 --> 01:06:13,344 Él no puede leer tu mente. 1368 01:06:13,427 --> 01:06:16,639 Ah, y mi consejo es también que le crean. 1369 01:06:16,722 --> 01:06:18,265 cuando te dice quién es. 1370 01:06:21,435 --> 01:06:25,022 Está bien, sí. Gracias, cariño. 1371 01:06:43,332 --> 01:06:45,668 ¡No, hombre! 1372 01:06:45,751 --> 01:06:48,671 Amigo, ¿en serio? Podría haberte atrapado 1373 01:06:48,754 --> 01:06:50,798 ¡Una habitación privada en Alinea! 1374 01:06:50,881 --> 01:06:53,384 Oh, ese es exactamente el algo de apoyo que decir! 1375 01:06:53,467 --> 01:06:55,094 ¡Como sea, estarás bien! 1376 01:06:55,177 --> 01:06:57,012 Entonces, ¿adivinen quién es mi acompañante? 1377 01:06:58,931 --> 01:07:00,659 mi profesora de pilates ¡Te he estado hablando de! 1378 01:07:02,226 --> 01:07:04,186 ¡Sí! ¿Qué pasa contigo? 1379 01:07:04,270 --> 01:07:05,896 ¿A quién invito a la fiesta? 1380 01:07:05,980 --> 01:07:07,815 - ¡Sí! - ¡Oh! 1381 01:07:07,898 --> 01:07:10,985 - ¿Qué? - No, Nell, mi vecina, 1382 01:07:11,068 --> 01:07:13,487 ella me está ayudando a hacer todo esto, Ni siquiera la invité. 1383 01:07:13,571 --> 01:07:15,698 Honestamente, parece como si te gustara. 1384 01:07:16,949 --> 01:07:18,367 No, ella, son las vacaciones. 1385 01:07:18,451 --> 01:07:21,495 Está sola y se ha portado genial. Entonces... 1386 01:07:21,579 --> 01:07:23,205 - ¡Te veré esta noche! - Sí. 1387 01:07:23,289 --> 01:07:25,089 Y si te enlatan porque de este partido, 1388 01:07:25,124 --> 01:07:26,834 ¿Puedo tener su lista de clientes? 1389 01:07:26,917 --> 01:07:29,336 - ¡No! - ¿Dudar? ¡Tch! 1390 01:08:00,326 --> 01:08:01,535 ¡Hola! 1391 01:08:01,619 --> 01:08:03,454 ¡Ey! 1392 01:08:05,122 --> 01:08:06,707 ¿Qué, es demasiado? 1393 01:08:06,791 --> 01:08:11,462 No. Te ves preciosa. 1394 01:08:11,545 --> 01:08:13,380 ¡Vibraciones sólidas del personaje principal! 1395 01:08:20,763 --> 01:08:22,598 ¿Has revisado tu correo hoy? 1396 01:08:22,681 --> 01:08:24,725 - Sí, esta mañana. ¿Por qué? - Oh, creo que sí. 1397 01:08:24,809 --> 01:08:26,529 una gota de noche, ya sabes, para las vacaciones. 1398 01:08:27,186 --> 01:08:28,813 Bueno, lo comprobaré más tarde. 1399 01:08:37,988 --> 01:08:40,199 ¡Oh! Gracias. 1400 01:08:41,158 --> 01:08:42,284 ¡Atrincherarse! 1401 01:08:42,368 --> 01:08:43,595 ¡Es tan tú, es perfecto! 1402 01:08:43,619 --> 01:08:45,204 ¡Sí, resultó bueno! 1403 01:08:45,287 --> 01:08:47,373 - ¡Guau! - Gracias. 1404 01:08:47,456 --> 01:08:49,250 Gracias. 1405 01:08:49,333 --> 01:08:51,377 - Eh, Nell. - Sí. 1406 01:08:51,460 --> 01:08:55,589 Espera un segundo. Eh... 1407 01:08:58,050 --> 01:09:01,262 Sólo quería decir que yo... 1408 01:09:05,724 --> 01:09:07,810 Gracias. Gracias por toda tu ayuda. 1409 01:09:07,893 --> 01:09:09,937 ¡No, gracias por toda tu ayuda! 1410 01:09:10,020 --> 01:09:11,564 - ¿Con qué? - Ayudándome a darme cuenta 1411 01:09:11,647 --> 01:09:13,774 Estoy bien por mi cuenta. 1412 01:09:13,858 --> 01:09:15,734 Sí. Eso es genial, ¿sabes? 1413 01:09:15,818 --> 01:09:19,947 He estado pensando en esa pregunta que me hiciste, 1414 01:09:20,030 --> 01:09:22,324 mucho, últimamente. 1415 01:09:22,408 --> 01:09:24,493 ¿Cuál es? 1416 01:09:24,577 --> 01:09:26,495 ¿Está tan mal querer estar con alguien, 1417 01:09:26,579 --> 01:09:29,623 especialmente en las vacaciones? Aquél. 1418 01:09:32,376 --> 01:09:36,422 - ¡Feliz Navidad, gente fiestera! - ¡Oye, Cooper! 1419 01:09:36,505 --> 01:09:38,173 ¡Tomás! ¡Feliz navidad! 1420 01:09:38,257 --> 01:09:39,133 ¡Feliz navidad! 1421 01:09:39,216 --> 01:09:41,093 - ¡Oye, vecina! - ¡Hola! 1422 01:09:41,176 --> 01:09:42,344 ¿Coop? 1423 01:09:42,428 --> 01:09:43,762 - Melanie te está buscando. - Oh. 1424 01:09:44,930 --> 01:09:46,515 - ¡Vete, estoy bien! - Gracias. 1425 01:09:57,985 --> 01:09:59,278 ¡Feliz navidad! 1426 01:09:59,820 --> 01:10:02,656 - ¡Feliz navidad! - ¿Trabajas en la empresa? 1427 01:10:02,740 --> 01:10:05,576 Sí, pero yo acabo de empezar. así que realmente no conozco a nadie. 1428 01:10:05,659 --> 01:10:08,287 Además, no me di cuenta de que podía tener un acompañante. 1429 01:10:08,370 --> 01:10:10,831 ¡No es que tenga a quién traer! 1430 01:10:10,915 --> 01:10:12,708 Sí, conozco muy bien ese sentimiento. 1431 01:10:12,791 --> 01:10:14,627 Por eso usé ¡Para evitar mi fiesta universitaria! 1432 01:10:14,710 --> 01:10:16,212 Entonces, ¿qué cambió? 1433 01:10:16,295 --> 01:10:20,216 Uh, no lo sé, supongo que cambié. 1434 01:10:20,299 --> 01:10:22,551 Yo uh, tuve que aprender que mi soledad 1435 01:10:22,635 --> 01:10:24,762 No era un problema que solucionar. 1436 01:10:25,888 --> 01:10:27,139 ¿Cómo hiciste eso? 1437 01:10:27,222 --> 01:10:31,101 ¡Muy lentamente! aquí hay algunos Consejos no solicitados. 1438 01:10:32,061 --> 01:10:33,812 No te encojas. 1439 01:10:33,896 --> 01:10:36,941 No te escondas. Estás bien. 1440 01:10:37,024 --> 01:10:38,024 ¡Estamos bien! 1441 01:10:38,692 --> 01:10:41,528 Sí. ¡Gracias! 1442 01:10:41,612 --> 01:10:42,905 ¡Ve a buscarlos! 1443 01:10:46,033 --> 01:10:47,284 - ¡Nell! - ¡Ey! 1444 01:10:47,368 --> 01:10:51,789 - ¡Ey! ¿Adivina qué? - A mi jefe le encanta la fiesta. 1445 01:10:53,374 --> 01:10:55,501 Sí, ella dijo que había tenido sufrir como 1446 01:10:55,584 --> 01:10:57,836 mil alquileres de yates con servicio de caviar... 1447 01:10:57,920 --> 01:11:00,005 - ¡Oh, eso suena terrible! - Oh, terrible, ¿verdad? 1448 01:11:00,089 --> 01:11:02,108 Pero sí, esto es la primera fiesta que ella es en realidad 1449 01:11:02,132 --> 01:11:04,927 divirtiéndose y ella quiere para hablar de un ascenso. 1450 01:11:05,010 --> 01:11:07,429 - ¡Eso es fantástico! - ¡Cooper! 1451 01:11:07,513 --> 01:11:08,931 Quiero que conozcas a los Lindt. 1452 01:11:09,682 --> 01:11:10,724 ¡Venir! 1453 01:11:12,559 --> 01:11:13,978 ¡Sí, señor! 1454 01:11:16,730 --> 01:11:19,024 ese es el compañero de trabajo Te estaba hablando de. 1455 01:11:19,108 --> 01:11:21,777 Trajo a su vecino solitario ha estado saliendo con, 1456 01:11:21,860 --> 01:11:23,654 porque se siente mal por ella. 1457 01:11:23,737 --> 01:11:26,991 ¡Al tipo le encantan los actos caritativos! ¡Es tan molesto! 1458 01:11:27,074 --> 01:11:30,452 ¡Ey! No pude evitar escuchar. 1459 01:11:32,621 --> 01:11:33,789 Lo siento. 1460 01:11:33,872 --> 01:11:35,632 ¿Lo siento? ¿Lo sientes? porque no es verdad, 1461 01:11:35,708 --> 01:11:36,834 o porque lo es? 1462 01:11:38,877 --> 01:11:40,713 De nuevo, lo siento. 1463 01:11:45,009 --> 01:11:47,344 - Se trata de disparos a la luna. - Sí. 1464 01:11:47,428 --> 01:11:48,971 - ¿Sabes? - Absolutamente. 1465 01:11:49,054 --> 01:11:52,516 Y nosotros, escalamos, pivotamos... 1466 01:11:52,599 --> 01:11:55,728 Uh, ¿podrías disculparme? por, por un momento? 1467 01:11:55,811 --> 01:11:57,291 - ¡Seguro! - Ya vuelvo. 1468 01:11:58,272 --> 01:12:01,525 Nell? Nell? 1469 01:12:01,608 --> 01:12:02,794 - ¿Todo bien? - Fue todo este tiempo 1470 01:12:02,818 --> 01:12:04,903 pasamos juntos porque me compadeciste? 1471 01:12:04,987 --> 01:12:06,322 - ¿Qué? - Sea honesto, 1472 01:12:06,405 --> 01:12:08,032 ¿Soy sólo otra buena acción? 1473 01:12:08,907 --> 01:12:10,951 - ¡Por supuesto que no! - Entonces ¿lo hiciste o no? 1474 01:12:11,035 --> 01:12:12,870 Dile a Thomas que soy tu vecino solitario 1475 01:12:12,953 --> 01:12:14,580 ¿Por qué te sientes mal? 1476 01:12:14,663 --> 01:12:17,499 Espera, espera. Está bien, 1477 01:12:17,583 --> 01:12:19,835 Sólo baja la velocidad, ¿vale? 1478 01:12:19,918 --> 01:12:22,588 Sí, dije eso, pero eso fue, 1479 01:12:22,671 --> 01:12:23,922 eso fue al principio. 1480 01:12:24,006 --> 01:12:25,775 ¿Sabes a quién deberías? te sientes mal por? Tú mismo. 1481 01:12:25,799 --> 01:12:29,136 - Nell. Lo lamento. - ¡Sí, yo también! 1482 01:12:29,219 --> 01:12:31,156 ¡Esperar! ¿Realmente vamos a tirar todo lo que hay entre nosotros 1483 01:12:31,180 --> 01:12:33,158 por algo que dije cuando ni siquiera te conocía? 1484 01:12:33,182 --> 01:12:35,601 ¿Sabes que? La realidad es, me mostraste quien eres, 1485 01:12:35,684 --> 01:12:37,269 Simplemente no te creí. 1486 01:12:37,353 --> 01:12:39,247 Bueno, al menos, Espero haberte hecho darte cuenta 1487 01:12:39,271 --> 01:12:42,483 lo peor en la vida no es para terminar solo. 1488 01:12:42,566 --> 01:12:45,444 No, lo peor en la vida. es terminar con alguien 1489 01:12:45,527 --> 01:12:47,154 eso te hace sentir solo. 1490 01:12:53,243 --> 01:12:54,912 ¡Feliz Navidad, Nell! 1491 01:14:01,145 --> 01:14:03,313 ¡Bienvenido de nuevo! 1492 01:14:03,397 --> 01:14:06,483 ¡Estamos muy felices de tenerte! 1493 01:14:06,567 --> 01:14:08,986 Uh, la mayoría de la gente ya lo ha compartido, 1494 01:14:09,069 --> 01:14:11,822 Entonces, ¿por qué no te presentas? 1495 01:14:13,407 --> 01:14:17,327 Bueno, está bien. Hola soy Nell! 1496 01:14:17,411 --> 01:14:18,579 Hola Nell! 1497 01:14:19,496 --> 01:14:22,040 No lo sé, realmente no sé qué decir. 1498 01:14:22,124 --> 01:14:24,209 Um, estoy soltero, ¿es eso? 1499 01:14:24,293 --> 01:14:25,853 ¿Cómo se supone que debemos empezar? 1500 01:14:25,919 --> 01:14:27,337 ¡Sí, así es como algunos de nosotros empezamos! 1501 01:14:27,421 --> 01:14:29,381 - ¡Bueno! - ¿Por qué no compartes? 1502 01:14:29,465 --> 01:14:30,799 ¿Qué tienes en mente? 1503 01:14:33,844 --> 01:14:37,264 Intenté con todas mis fuerzas demostrarme a mí mismo 1504 01:14:37,347 --> 01:14:39,600 que estoy bien estando solo esta Navidad, 1505 01:14:39,683 --> 01:14:42,603 y fracasé estrepitosamente. 1506 01:14:42,686 --> 01:14:44,605 ¿Por qué estás tan seguro de que fracasaste? 1507 01:14:46,273 --> 01:14:49,067 Porque todavía quiero amor. 1508 01:14:49,151 --> 01:14:51,320 Bueno, tal vez no lo hagamos dejar ir lo que queremos, 1509 01:14:51,403 --> 01:14:55,157 sino más bien ampliar la posibilidad de lo que podría ser. 1510 01:14:56,867 --> 01:14:58,160 Sí, creo que eso es cierto. 1511 01:14:59,286 --> 01:15:02,915 ¿Por qué no nos cuentas un poco? más, ¿sumergirse un poco más profundo? 1512 01:15:06,752 --> 01:15:11,215 Quiero decir, tal vez mi vida no se vea exactamente 1513 01:15:11,298 --> 01:15:13,217 como pensé que sería, pero eso no significa 1514 01:15:13,300 --> 01:15:18,347 que no puede ser más rico y hermoso y significativo 1515 01:15:18,430 --> 01:15:20,515 de lo que jamás imaginé. 1516 01:15:22,684 --> 01:15:24,853 y 1517 01:15:24,937 --> 01:15:27,481 tal vez nunca quiera menos amor. 1518 01:15:28,649 --> 01:15:31,818 Eso no significa que no pueda amarme más. 1519 01:15:31,902 --> 01:15:34,071 - ¿Tiene eso sentido? - ¡Sí! 1520 01:15:34,154 --> 01:15:35,739 ¡Absolutamente! 1521 01:15:35,822 --> 01:15:39,451 Sí, un amor que surge de plenitud en lugar de hambre, 1522 01:15:39,534 --> 01:15:41,995 de la necesidad en lugar de la necesidad. 1523 01:15:42,079 --> 01:15:43,747 Un amor que dice estoy bien. 1524 01:15:45,582 --> 01:15:48,543 ¿Y sabes qué? 1525 01:15:48,627 --> 01:15:50,504 Estoy bien. 1526 01:15:52,339 --> 01:15:53,382 Soy suficiente. 1527 01:16:04,518 --> 01:16:07,854 ¡Tonelero! Oye, um. 1528 01:16:09,690 --> 01:16:13,193 solo queria disculparme por lo que pasó anoche 1529 01:16:13,277 --> 01:16:14,778 - con tu vecino. - Está todo bien. 1530 01:16:18,448 --> 01:16:22,119 ¿Sabes que? Tomás, ¿por qué dijiste eso? 1531 01:16:23,704 --> 01:16:26,707 No sé. Sinceramente, yo... 1532 01:16:26,790 --> 01:16:32,587 Mira, a veces simplemente lo hago y Di cosas, no soy yo, es... 1533 01:16:32,671 --> 01:16:34,548 ¿Por qué? 1534 01:16:34,631 --> 01:16:36,734 No lo sé, sólo lo estoy intentando para encajar por aquí, 1535 01:16:36,758 --> 01:16:38,635 y conseguir agradarle a la gente. 1536 01:16:40,304 --> 01:16:41,471 Lo entiendo. 1537 01:16:43,098 --> 01:16:46,226 Especialmente por aquí, puede ser uh, 1538 01:16:46,310 --> 01:16:47,978 puede ser difícil. 1539 01:16:48,061 --> 01:16:49,646 - ¡Sí! - Sí. 1540 01:16:49,730 --> 01:16:51,940 Una última cosa. 1541 01:16:52,024 --> 01:16:54,401 Sabes como cada mañana Cuando entras, pienso: 1542 01:16:54,484 --> 01:16:56,820 "¡Oye, Coop! Mira el partido de anoche?" 1543 01:16:56,903 --> 01:16:58,655 Sí. Cada mañana. 1544 01:16:58,739 --> 01:16:59,740 Sí, bueno um. 1545 01:17:02,075 --> 01:17:03,660 En realidad, nunca los miro. 1546 01:17:08,999 --> 01:17:10,459 Yo tampoco. 1547 01:17:10,542 --> 01:17:13,628 No, reviso las puntuaciones cuando Estoy subiendo en el ascensor. 1548 01:17:13,712 --> 01:17:15,088 ¿Verdadero? 1549 01:17:15,172 --> 01:17:16,631 - ¡Sí! - ¿Verdadero? 1550 01:17:16,715 --> 01:17:18,342 - ¡Verdadero! - ¡Oh! 1551 01:17:25,098 --> 01:17:26,683 -¿Julia? - ¡Sí! 1552 01:17:26,767 --> 01:17:28,852 ¿Qué? ¿Cómo me encontraste? 1553 01:17:28,935 --> 01:17:31,313 ¡Porque te conozco! 1554 01:17:31,396 --> 01:17:32,999 Y también porque compartes tu ubicación! 1555 01:17:33,023 --> 01:17:35,108 - ¡Oh sí! - ¡Sí! 1556 01:17:35,192 --> 01:17:36,902 ¿Por qué no estás en Madison? 1557 01:17:36,985 --> 01:17:38,570 Estoy aquí para traerte de regreso conmigo. 1558 01:17:38,654 --> 01:17:39,905 ¿Porque parezco tan abatido? 1559 01:17:39,988 --> 01:17:41,382 Está bien, yo no lo expresaría de esa manera. 1560 01:17:41,406 --> 01:17:44,368 Más bien, simplemente sonaste como si necesitaras un amigo. 1561 01:17:44,451 --> 01:17:45,744 ¿Pero qué pasa con tu familia? 1562 01:17:45,827 --> 01:17:47,162 Chica, eres mi familia. 1563 01:17:47,245 --> 01:17:50,165 Lo sé, pero las cosas van a cambiar. 1564 01:17:50,248 --> 01:17:51,625 ¡Ya viene el bebé! 1565 01:17:51,708 --> 01:17:54,127 No. Ya sabes, hará cosas diferentes entre nosotros, 1566 01:17:54,211 --> 01:17:55,337 ¡pero no acabará con ellos! 1567 01:17:56,338 --> 01:17:59,341 - ¿Promesa? - ¡Sí, lo prometo! 1568 01:17:59,424 --> 01:18:03,762 Chica, nuestros caminos no son divergiendo, se están ampliando. 1569 01:18:03,845 --> 01:18:05,263 Y podemos caminar juntos. 1570 01:18:06,431 --> 01:18:08,725 - ¡No voy a llorar! - ¡Bueno! Solo espera 1571 01:18:08,809 --> 01:18:11,520 un momento más, porque necesito preguntarte, 1572 01:18:11,603 --> 01:18:13,438 ¿serías la madrina del bebé? 1573 01:18:14,523 --> 01:18:18,402 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1574 01:18:19,277 --> 01:18:21,029 ¡Dios mío, pensé que nunca lo preguntarías! 1575 01:18:21,113 --> 01:18:22,989 ¡Por supuesto! 1576 01:18:23,073 --> 01:18:24,993 pero no voy a ir a Madison contigo, ¿vale? 1577 01:18:25,075 --> 01:18:27,244 ¡Estoy bien! voy a quedarme aquí y terminar la navidad 1578 01:18:27,327 --> 01:18:29,121 ¡con la cabeza en alto! 1579 01:18:29,204 --> 01:18:30,622 Bien por usted. 1580 01:18:51,768 --> 01:18:53,687 ¿Miel? ¿Todo bien? 1581 01:18:53,770 --> 01:18:55,605 Sí. Sí, estoy bien. 1582 01:18:55,689 --> 01:18:57,441 ¡No me obligues a sacártelo! 1583 01:19:00,819 --> 01:19:05,157 Simplemente uh, las cosas como que cayeron aparte de Nell. 1584 01:19:05,240 --> 01:19:07,284 Quiero decir, no es que hubiera cualquier cosa para desmoronarse 1585 01:19:07,367 --> 01:19:09,953 en primer lugar. 1586 01:19:10,036 --> 01:19:12,414 Porque ustedes dos eran, ¿qué? 1587 01:19:15,000 --> 01:19:16,293 No sé la palabra para eso. 1588 01:19:17,794 --> 01:19:19,629 Sólo sé que disfruté cada minuto con ella. 1589 01:19:20,505 --> 01:19:21,673 al igual que 1590 01:19:23,091 --> 01:19:26,303 todo con ella se sentía bien. 1591 01:19:26,386 --> 01:19:27,596 Y cuando estabas con ella, 1592 01:19:27,679 --> 01:19:29,115 ¿te sentiste como si ¿Podrías ser realmente tú mismo? 1593 01:19:29,139 --> 01:19:31,141 Sí. si, 1594 01:19:31,224 --> 01:19:33,185 como la mejor versión de mí mismo. 1595 01:19:33,268 --> 01:19:35,937 Hm, ¿no es ese el punto? de estar con alguien, ¿eh? 1596 01:19:36,021 --> 01:19:40,650 Que puedan verte y amar Eres exactamente quien eres, ¿eh? 1597 01:19:53,038 --> 01:19:55,957 "Cooper. Gracias a ti por ayudarme a darme cuenta" 1598 01:19:56,041 --> 01:19:59,002 que alegría es estar conmigo mismo. 1599 01:19:59,085 --> 01:20:01,838 Pero más aún, gracias. por ayudarme a darme cuenta de que 1600 01:20:01,922 --> 01:20:04,049 Prefiero estar a solas contigo 1601 01:20:04,132 --> 01:20:06,718 que junto con cualquier otra persona. 1602 01:20:06,801 --> 01:20:09,763 "¡Feliz Navidad! Nell". 1603 01:20:11,139 --> 01:20:14,518 ¿Mamá? Me tengo que ir. 1604 01:20:26,947 --> 01:20:29,491 Hola, Nell Duque. Partido de uno. 1605 01:20:29,574 --> 01:20:31,076 Mmmm. 1606 01:20:31,159 --> 01:20:32,327 Gracias. 1607 01:20:53,640 --> 01:20:55,392 ¿Qué estás haciendo aquí? 1608 01:20:55,475 --> 01:20:58,812 Lo sé, querías estar aquí sola. 1609 01:20:58,895 --> 01:21:01,439 Sé que somos solteros y 1610 01:21:01,523 --> 01:21:04,109 Mira, sé que te enseñé cómo hacerlo. 1611 01:21:04,192 --> 01:21:05,735 - todo esto. Estoy tan... - Cooper. 1612 01:21:06,736 --> 01:21:07,736 Estoy bien. 1613 01:21:08,488 --> 01:21:09,573 Lo sé. 1614 01:21:10,574 --> 01:21:11,574 No lo soy. 1615 01:21:12,784 --> 01:21:16,746 Um, me doy cuenta de que tú me enseñaste que yo, 1616 01:21:16,830 --> 01:21:19,332 No quiero estar solo. 1617 01:21:20,876 --> 01:21:22,127 ¿No lo haces? 1618 01:21:22,794 --> 01:21:24,337 No. 1619 01:21:24,421 --> 01:21:27,090 no quiero 1620 01:21:27,173 --> 01:21:30,927 comer solos, juntos. 1621 01:21:31,011 --> 01:21:33,847 no quiero tener Navidad solos, juntos. 1622 01:21:33,930 --> 01:21:35,307 Entonces ¿qué quieres? 1623 01:21:37,058 --> 01:21:38,310 Sólo quiero estar juntos. 1624 01:21:39,352 --> 01:21:40,645 Contigo. 1625 01:21:42,689 --> 01:21:44,357 Si me aceptas. 1626 01:21:48,278 --> 01:21:51,114 - Eh... - ¿Qué es esto? 1627 01:21:52,908 --> 01:21:55,702 Bueno, te diré lo que no es. 1628 01:21:55,785 --> 01:21:58,371 No es ese anillo que vimos. en el parque de navidad, pero no, 1629 01:21:58,455 --> 01:22:00,695 porque miré por todas partes por ello y no pude encontrarlo 1630 01:22:00,749 --> 01:22:01,750 en cualquier lugar, y yo... 1631 01:22:08,423 --> 01:22:09,758 Entonces, ¿qué es? 1632 01:22:09,841 --> 01:22:11,051 Sólo ábrelo. 1633 01:22:18,433 --> 01:22:21,686 Esa es la fortuna del La primera noche que viniste. 1634 01:22:24,439 --> 01:22:26,316 Te espera una gran aventura. 1635 01:22:26,399 --> 01:22:27,567 Sí. 1636 01:22:29,819 --> 01:22:32,906 Y yo me di cuenta de que 1637 01:22:32,989 --> 01:22:36,034 Mi fortuna se hizo realidad porque te conocí. 1638 01:22:37,243 --> 01:22:40,330 Y pienso, 1639 01:22:40,413 --> 01:22:41,957 y creo que el tuyo también. 1640 01:22:50,757 --> 01:22:53,093 El amor que buscas Está más cerca de lo que crees. 1641 01:22:53,510 --> 01:22:55,887 ♪ Mira todo el amor ♪ 1642 01:22:55,970 --> 01:22:58,431 ♪ Flotando arriba ♪ 1643 01:22:58,515 --> 01:23:01,267 ♪ Silencio, la noche es ♪ 1644 01:23:01,351 --> 01:23:03,937 ♪ Las estrellas se encienden ♪ 1645 01:23:04,020 --> 01:23:06,439 ♪ La Navidad está aquí ♪ 1646 01:23:06,523 --> 01:23:09,150 ♪ Risas y alegría ♪ 1647 01:23:09,234 --> 01:23:13,988 ♪ Calentando nuestros dedos de manos y pies ♪ 1648 01:23:14,072 --> 01:23:17,117 ♪Nunca lo había planeado ♪ 1649 01:23:17,200 --> 01:23:19,411 ♪ Tomando tu mano ♪ 1650 01:23:19,494 --> 01:23:23,707 ♪ Pero siento que mi corazón comienza a brillar ♪ 1651 01:23:23,790 --> 01:23:27,293 ♪ Y como el polvo de nieve ♪ 1652 01:23:27,419 --> 01:23:32,716 ♪ Por ti amor me estoy enamorando ♪♪ 1653 01:23:38,638 --> 01:23:42,225 Subtitulado: Difuze